New translations common.pot (Greek)

po/common/el.po

@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Κατακόρυφος άξονας"
 
 msgctxt "barcode"
 msgid "Barcode"
-msgstr "Barcode"
+msgstr "Γραμμικός κωδικός"
 
 msgctxt "barcode_number"
 msgid "Barcode number:"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Προϊόντα από την %s μάρκα"
 
 msgctxt "brands_s"
 msgid "brand"
-msgstr "μαρκα"
+msgstr "μάρκα"
 
 msgctxt "brands_tagsinput"
 msgid "add a brand"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Προϊόντα από την %s κατηγορία"
 
 msgctxt "categories_s"
 msgid "category"
-msgstr "κατηγορια"
+msgstr "κατηγορία"
 
 msgctxt "categories_tagsinput"
 msgid "add a category"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Προϊόντα πωλούμενα ανά σημείο πώλησης:
 
 msgctxt "countries_s"
 msgid "country"
-msgstr "χωρα"
+msgstr "χώρα"
 
 msgctxt "countries_without_products"
 msgid "Products not sold in %s"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "https://support.openfoodfacts.org/help/el"
 
 msgctxt "footer_translators"
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφραστές"
 
 # Do not translate
 msgctxt "footer_translators_link"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "footer_press"
 msgid "Press"
-msgstr "Πρέσα"
+msgstr "Τύπος"
 
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_press_link"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Προϊόντα που έχουν την ετικέτα %s"
 
 msgctxt "labels_s"
 msgid "label"
-msgstr "ετικετα"
+msgstr "ετικέτα"
 
 msgctxt "labels_tagsinput"
 msgid "add a label"
@@ -1700,15 +1700,15 @@ msgstr "Τύπος συσκευασίας, μορφή/σχήμα, υλικό"
 
 msgctxt "packaging_p"
 msgid "packaging"
-msgstr "συσκευασια"
+msgstr "συσκευασία"
 
 msgctxt "packaging_products"
 msgid "Products with a %s packaging"
 msgstr "Προϊόντα με %s συσκευασία"
 
 msgctxt "packaging_s"
 msgid "packaging"
-msgstr "συσκευασια"
+msgstr "συσκευασία"
 
 msgctxt "packaging_tagsinput"
 msgid "add a type, shape or material"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Εργαλεία αναζήτησης"
 
 msgctxt "search_value"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "τιμή"
 
 msgctxt "search_with"
 msgid "With"
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "footer_partners"
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεργάτες"
 
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_partners_link"
@@ -3314,15 +3314,15 @@ msgstr "Όχι"
 
 msgctxt "button_caption_skip"
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλειψη"
 
 msgctxt "popularity_s"
 msgid "popularity"
-msgstr ""
+msgstr "δημοτικότητα"
 
 msgctxt "popularity_p"
 msgid "popularity"
-msgstr ""
+msgstr "δημοτικότητα"
 
 msgctxt "ingredients_analysis_p"
 msgid "ingredients analysis"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
 
 msgctxt "value_unit"
 msgid "Value + Unit"
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "Πρωτεΐνες"
 
 msgctxt "nutriscore_source_value"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "τιμή"
 
 msgctxt "nutriscore_rounded_value"
 msgid "rounded value"
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "contributor_settings"
 msgid "Contributor"
-msgstr "Συντελεστης"
+msgstr "Συνεισφέρων"
 
 msgctxt "contributor_settings_description"
 msgid "Those settings allow you to personalize some aspects of the website"
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος"
 
 msgctxt "processing_factor"
 msgid "Processing factor"
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "footer_vision"
 msgid "Vision, Mission, Values and Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Όραμα, Αποστολή, Αξίες και Προγράμματα"
 
 # Do not translate
 msgctxt "footer_vision_link"