New translations common.pot (Hungarian)

po/common/hu.po

@@ -4824,61 +4824,61 @@ msgstr "Környezet"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_name"
 msgid "Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_setting_name"
 msgid "Low environmental impact (Green-Score)"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony környezeti hatás (Green-Score)"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_setting_note"
 msgid "The Green-Score is an environmental score from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
-msgstr ""
+msgstr "A Green-Score egy A-tól E-ig terjedő környezetvédelmi pontszám, amely megkönnyíti az élelmiszerek környezetre gyakorolt hatásának összehasonlítását."
 
 # Note: the Eco-Score is renamed to Green-Score, but we keep the ecoscore identifier as it is stored in clients
 msgctxt "attribute_ecoscore_name"
 msgid "Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score"
 
 msgctxt "attribute_ecoscore_setting_name"
 msgid "Low environmental impact (Green-Score)"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony környezeti hatás (Green-Score)"
 
 msgctxt "attribute_ecoscore_setting_note"
 msgid "The Green-Score is an environmental score from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
-msgstr ""
+msgstr "A Green-Score egy A-tól E-ig terjedő környezetvédelmi pontszám, amely megkönnyíti az élelmiszerek környezetre gyakorolt hatásának összehasonlítását."
 
 # keep %s, it will be replaced by the letter A+, A, B, C, D, E or F
 msgctxt "attribute_environmental_score_grade_title"
 msgid "Green-Score %s"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score %s"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_a_plus_description_short"
 msgid "Very low environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon alacsony környezeti hatás"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_a_description_short"
 msgid "Very low environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon alacsony környezeti hatás"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_b_description_short"
 msgid "Low environmental impact"
 msgstr "Alacsony környezeti hatás"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_c_description_short"
 msgid "Moderate environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Mérsékelt környezeti hatás"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_d_description_short"
 msgid "High environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Magas környezeti hatás"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_e_description_short"
 msgid "Very high environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon magas környezeti hatás"
 
 msgctxt "attribute_environmental_score_f_description_short"
 msgid "Very high environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon magas környezeti hatás"
 
 # keep the %s, it will be replaced by an allergen
 msgctxt "contains_s"
@@ -5032,22 +5032,22 @@ msgstr "Környezeti hatás"
 # Numerical score for the Green-Score (do not translate Green-Score)
 msgctxt "environmental_score_score"
 msgid "Green-Score score"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score pontszám"
 
 # Letter grade from A to E for the Green-Score (do not translate Green-Score)
 msgctxt "environmental_score_grade"
 msgid "Green-Score grade"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score osztályzat"
 
 # do not translate Green-Score
 msgctxt "environmental_score_calculation_details"
 msgid "Details of the calculation of the Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "A Green-Score kiszámításának részletei"
 
 # do not translate Green-Score
 msgctxt "environmental_score_information"
 msgid "Information about the Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Információk a Green-Score-ról"
 
 msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
 msgid "Currently selected preferences"
@@ -5080,19 +5080,19 @@ msgstr "Hiányzó tápértékadatok"
 
 msgctxt "ecoscore_p"
 msgid "Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score"
 
 msgctxt "ecoscore_s"
 msgid "Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score"
 
 msgctxt "environmental_score_p"
 msgid "Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score"
 
 msgctxt "environmental_score_s"
 msgid "Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Green-Score"
 
 msgctxt "misc_p"
 msgid "Miscellaneous"
@@ -5913,15 +5913,15 @@ msgstr "Nincsenek környezeti előnyöket jelző címkék"
 
 msgctxt "environmental_score_production_system_labels_with_environmental_benefits"
 msgid "Labels with environmental benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti előnyöket jelző címkék"
 
 msgctxt "environmental_score_production_system_labels_with_environmental_benefits_high"
 msgid "Labels with high environmental benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Magas környezeti előnyöket jelző címkék"
 
 msgctxt "environmental_score_production_system_labels_with_environmental_benefits_very_high"
 msgid "Labels with very high environmental benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon magas környezeti előnyöket jelző címkék"
 
 msgctxt "other"
 msgid "Other"
@@ -6013,35 +6013,35 @@ msgstr "Életciklus elemzés"
 
 msgctxt "environmental_score_bonuses_and_maluses"
 msgid "Bonuses and maluses"
-msgstr ""
+msgstr "Bónuszok és levonások"
 
 msgctxt "environmental_score_for_this_product"
 msgid "Green-Score for this product"
-msgstr ""
+msgstr "A termék Green-Score pontszáma"
 
 msgctxt "average_impact_of_the_category"
 msgid "Average impact of products of the same category"
 msgstr "Az azonos kategóriába tartozó termékek átlagos hatása"
 
 msgctxt "environmental_score_sum_of_bonuses_and_maluses"
 msgid "Sum of bonuses and maluses"
-msgstr ""
+msgstr "A bónuszok és a levonások összege"
 
 msgctxt "environmental_score_sum_of_bonuses_and_maluses_is_capped"
 msgid "The sum of bonuses and maluses is capped at +25."
-msgstr ""
+msgstr "A bónuszok és a levonások összegének felső határa +25."
 
 msgctxt "environmental_score_lca_score"
 msgid "Life cycle analysis score"
-msgstr ""
+msgstr "Életciklus-elemzés pontszáma"
 
 msgctxt "impact_for_this_product"
 msgid "Impact for this product"
 msgstr "A termék környezeti hatása"
 
 msgctxt "environmental_score_downgraded_non_recyclable_and_non_biodegradable_materials"
 msgid "The score of products with non-recyclable and non-biodegradable packaging materials is capped at 79 (grade B)."
-msgstr ""
+msgstr "A nem újrahasznosítható és biológiailag nem lebomló csomagolóanyagot tartalmazó termékek pontszáma 79 (B osztály)."
 
 msgctxt "nutriscore_not_applicable"
 msgid "Nutri-Score not applicable for this product category."
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "Tudjon meg többet a Nutri-Score-ról"
 
 msgctxt "environmental_score_learn_more"
 msgid "Learn more about the Green-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Tudjon meg többet a Green-Score-ról"
 
 # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards
 msgctxt "products_match_very_good_match"
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr "Alapértelmezett beállítások használata"
 
 msgctxt "reset_preferences_details"
 msgid "Nutri-Score, Green-Score and food processing level (NOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Nutri-Score, Green-Score és élelmiszer-feldolgozási szint (NOVA)"
 
 msgctxt "actions_add_ingredients"
 msgid "Could you add the ingredients list?"
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "Meg tudná adni a Nutri-Score kiszámításához szükséges informáci
 
 msgctxt "actions_to_compute_environmental_score"
 msgid "Could you add a precise product category so that we can compute the Green-Score?"
-msgstr ""
+msgstr "Meg tudná adni a pontos termékkategóriát, hogy ki tudjuk számítani a Green-Score-t?"
 
 msgctxt "action_add_ingredients_text"
 msgid "Add the ingredients"