l10n: New Crowdin translations to review and merge

html/donate/bg.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <meta property="fb:app_id" content="219331381518041" />
     <meta property="og:type" content="article" />
-    <meta property="og:title" content="Help us lead the change in the food sector!" />
+    <meta property="og:title" content="Помогнете ни да поведем промяната в хранителния сектор!" />
     <meta
       property="og:url"
       content="https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts?utm_source=donate-page-share&utm_campaign=donation-2024&utm_content=donate-page-share-en"
@@ -129,7 +129,7 @@
 
     <div class="hide-for-medium hide-for-large-up text-center">
       <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.4rem;">
-        <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
+        <h3>Помогнете ни да финансираме бюджета за 2024г!</h3>
         <p>
           Open Food Facts е 100% безплатен и независим от хранителната индустрия. 
           Нуждаем се от твоята помощ, за да продължим и да развиваме проекта.
@@ -155,7 +155,7 @@ <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
       >
 
         <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.8rem;">
-          <h3>Help us fund the Open Food Facts 2024 budget!</h3>
+          <h3>Помогнете ни да финансираме бюджета на Open Food Facts за 2024г!</h3>
           <p>
             Open Food Facts е 100% безплатен и независим от хранителната индустрия. 
             Нуждаем се от твоята помощ, за да продължим и да развиваме проекта.

html/donate/es.html

@@ -12,15 +12,15 @@
     <meta property="og:title" content="¡Ayúdanos a liderar el cambio en el sector alimentario!" />
     <meta
       property="og:url"
-      content="https://es.openfoodfacts.org/donar-a-open-food-facts?utm_source=donate-page-share&utm_campaign=donation-2024&utm_content=donate-page-share-en"
+      content="https://es.openfoodfacts.org/donar-a-open-food-facts?utm_source=donate-page-share&utm_campaign=donation-2024&utm_content=donate-page-share-es"
     />
     <meta
       property="og:image"
       content="https://static.openfoodfacts.org/images/logos/off-logo-horizontal-light.png"
     />
     <meta
       property="og:description"
-      content="Open Food Facts es la base de datos gratuita y abierta de productos alimenticios más grande del mundo. Creemos que la información sobre lo que comemos es de interés público."
+      content="Open Food Facts es la base de datos libre y abierta de productos alimenticios más grande del mundo. Creemos que la información sobre lo que comemos es de interés público."
     />
     <link rel="manifest" href="/cgi/manifest.pl" />
     <link
@@ -165,7 +165,7 @@ <h3>¡Ayúdanos a financiar el presupuesto de Open Food Facts de 2024!</h3>
         <h3>¿Por qué donar a Open Food Facts?</h3>
         <p>
           Open Food Facts es la «Wikipedia de los alimentos», la mayor base de datos libre y abierta de productos alimenticios del mundo.
-          Creamos Open Food Facts porque entendemos que la información sobre
+          Hemos creado Open Food Facts porque entendemos que la información sobre
           lo que comemos es de interés público y tiene que
           ser pública, libre y abierta.
         </p>
@@ -181,7 +181,7 @@ <h3>¿Por qué donar a Open Food Facts?</h3>
           </div>
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <p>
-              Cuando fundamos Open Food Facts, tomamos la firme decisión de ser una organización <strong>totalmente sin ánimo de lucro</strong> para poder
+              Cuando Open Food Facts se fundó, tomamos la firme decisión de ser una organización <strong>totalmente sin ánimo de lucro</strong> para poder
               <b>maximizar nuestro impacto</b> regalando todo nuestro trabajo. También decidimos 
               ser <b>completamente independientes de la industria</b>, y, por lo tanto, decidimos no aceptar nunca ningún tipo de financiamiento 
               que pudiera poner en peligro nuestra misión.
@@ -201,13 +201,13 @@ <h3>¿Por qué donar a Open Food Facts?</h3>
             <h3>Dónde va tu donación</h3>
 
             <p>
-              <strong>A tecnología:</strong> Para desarrollo, mantenimiento, servidores para mantener la base de datos 
+              <strong>Tecnología:</strong> para desarrollo, mantenimiento, servidores para conservar la base de datos 
               en constante crecimiento y para añadir nuevas funciones a la aplicación móvil y al sitio web de Open Food Facts.
             </p>
 
             <p>
-              <strong>A personas y proyectos:</strong> Para dar nuestro mejor sostén a la comunidad de Open
-              Food Facts, para trabajar con investigadores, y para que nuestros datos sobre
+              <strong>Personas y proyectos:</strong> para dar nuestro mejor sostén a la comunidad de Open
+              Food Facts, para trabajar con investigadores y para que nuestros datos sobre
               productos alimenticios tengan el mayor impacto en nuestra salud, en nuestro planeta y en nuestra sociedad.
             </p>
           </div>

html/donate/et.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <meta property="fb:app_id" content="219331381518041" />
     <meta property="og:type" content="article" />
-    <meta property="og:title" content="Help us lead the change in the food sector!" />
+    <meta property="og:title" content="Aidake meid juhtida muutust toidusektoris!" />
     <meta
       property="og:url"
       content="https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts?utm_source=donate-page-share&utm_campaign=donation-2024&utm_content=donate-page-share-en"
@@ -20,7 +20,7 @@
     />
     <meta
       property="og:description"
-      content="Open Food Facts is the largest free and open database of food products in the world. We believe information about what we eat is information of public interest."
+      content="Open Food Facts on maailma suurim tasuta ja avatud toidukaupade andmebaas. Usume, et teave selle kohta, mida me sööme, on avalikku huvi pakkuv teave."
     />
     <link rel="manifest" href="/cgi/manifest.pl" />
     <link
@@ -129,10 +129,10 @@
 
     <div class="hide-for-medium hide-for-large-up text-center">
       <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.4rem;">
-        <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
+        <h3>Aidake meil rahastada 2024. aasta eelarvet!</h3>
         <p>
-          Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry. 
-          We need your help to continue and to grow the project.
+          Open Food Facts on 100% tasuta ja toiduainetööstusest sõltumatu. 
+          Vajame teie abi projekti jätkamiseks ja arendamiseks.
         </p>
       </div>
     </div>
@@ -155,66 +155,61 @@ <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
       >
 
         <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.8rem;">
-          <h3>Help us fund the Open Food Facts 2024 budget!</h3>
+          <h3>Aidake meil rahastada Open Food Facts 2024. aasta eelarvet!</h3>
           <p>
-            Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry. 
-            We need your help to continue and to grow the project.
+            Open Food Facts on 100% tasuta ja toiduainetööstusest sõltumatu. 
+            Vajame teie abi projekti jätkamiseks ja arendamiseks.
           </p>
         </div>
 
-        <h3>Why donate to Open Food Facts?</h3>
+        <h3>Miks annetada Open Food Factsile?</h3>
         <p>
-          Open Food Facts is the "Wikipedia of food", the largest free and open
-          database of food products in the world.
-          We started Open Food Facts because we believe information about what
-          we eat is of public interest and needs to
-          be public, free and open.
+          Open Food Facts on "toidu Vikipeedia", suurim tasuta ja avatud
+          toidukaupade andmebaas maailmas.
+          Alustasime Open Food Facts'iga, kuna usume, et teave selle kohta, mida
+          me sööme, pakub avalikku huvi ja peab
+          olema avalik, tasuta ja avatud.
         </p>
 
         <div class="reasons row">
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <div class="flex-video">
             <iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/W5pOjx6ycX4" 
-            title="YouTube video player" frameborder="0" 
+            title="YouTube videopleier" frameborder="0" 
             allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
             allowfullscreen></iframe>
             </div>
           </div>
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <p>
-              When we founded Open Food Facts, we made the clear choice to be <strong>totally non-profit</strong> to 
-              <b>maximize our impact</b> by giving away all our work. We also made the clear choice that we 
-              would be totally <b>independent from the industry</b>, and thus to never accept any funding 
-              that could put our mission at risk.
+              Kui me asutasime Open Food Facts'i, tegime selge valiku olla <strong>täielikult mittetulunduslikud</strong>, et <b>säilitada maksimaalset mõju</b>, andes ära kogu oma töö. Me tegime ka selge valiku, et me oleksime täielikult <b>tööstusest sõltumatud</b> ning seetõttu ei võtaks vastu ühtegi rahastust, mis võiks ohustada meie missiooni.
             </p>
             <p>
-              We need your help to continue to operate and grow Open Food
-              Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts.
+              Vajame teie abi, et jätkata ja kasvatada Open Food
+              Facts'i. Palun kaaluge annetuse tegemist, et kaitsta ja säilitada Open Food Facts'i.
             </p>
-            <p>Thank you,<br/>
+            <p>Aitäh,<br/>
               Anca, Éloïse, Florence, Léonore, Marie, Christian, Ludovic, 
-              Sébastien, Vincent and all the Open Food Facts team.
+              Sébastien, Vincent ja kogu Open Food Factsi meeskond.
             </p>
           </div>
         </div>
         <div class="reasons row">
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
-            <h3>Where your donation goes</h3>
+            <h3>Kuhu teie annetus läheb</h3>
 
             <p>
-              <strong>Technology:</strong> Development, maintenance, servers to keep the database 
-              growing and to add cool new features to the Open Food Facts mobile app and web site.
+              <strong>Tehnoloogia:</strong> Arendus, hooldus, serverid andmebaasi kasvu hoidmiseks 
+              ning uute põnevate funktsioonide lisamiseks Open Food Facts mobiilirakendusele ja veebilehele.
             </p>
 
             <p>
-              <strong>People and projects:</strong> To give our best support to the Open
-              Food Facts community, to work with researchers, and to make our
-              food products data have the biggest impact on our health, our planet, and society.
+              <strong>Inimesed ja projektid:</strong> Et anda oma parimat tuge Open Food Facts kogukonnale, töötada teadlastega ja teha meie toiduainete andmetel suurim mõju meie tervisele, meie planeedile ja ühiskonnale.
             </p>
           </div>
           <div class="small-12 large-6 columns">
             <img src="https://static.openfoodfacts.org/images/misc/group-photo-small.jpg"
-                 alt="Last meeting in Paris"
+                 alt="Viimane kohtumine Pariisis"
             >
           </div>
         </div>
@@ -245,7 +240,7 @@ <h3>Where your donation goes</h3>
 
           <div class="text-center">
             <img src="https://static.openfoodfacts.org/images/misc/2023-donation/join-the-food-rev.png"
-                 alt="Join the food revolution!" style="margin-top: -15%; margin-bottom: -20%; width:80%"
+                 alt="Liituge toidurevolutsiooniga!" style="margin-top: -15%; margin-bottom: -20%; width:80%"
             >
             <!-- h3>Where your donation goes</h3>