[Backport release-3_4] Add orientation (aka compass direction) detail when watermarking/stamping photos

[Backport release-3_4] Add orientation (aka compass direction) detail when watermarking/stamping photos #9412