update map.geo.admin.ch layers (#33)

Co-authored-by: 3nids <3nids@users.noreply.github.com>

swiss_locator/map_geo_admin/layers_de.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Alarmzentralen",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"L\u00e4rmbelastung Helikopter Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Niedrigwasserstatistik",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Arealstatistik 1979/85 NOLC04",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Hagelgef\u00e4hrdung (Korngr\u00f6sse), 50 Jahre",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Sonnenscheindauer heute",
@@ -960,7 +960,7 @@
 "ch.bafu.aquaprotect_250":"\u00dcberschwemmung Aquaprotect 250",
 "ch.pronatura.waldreservate":"Pro Natura Waldreservate",
 "ch.bafu.ren-extensive_landwirtschaftsgebiete":"REN Extensives Landwirtschaftsgebiet",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-spirituosen":"GUB Spirituosen",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-spirituosen":"Spirituosen",
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steine_historische_bauwerke":"Naturwerksteine an Bauwerken",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter":"L\u00e4rmbelastung Helikopter Lr",
 "ch.bafu.vec25-seen":"Seen",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 "ch.vbs.schiessanzeigen":"Publizierte Schiessanzeigen und Gefahrenzonen",
 "ch.swisstopo.geologie-grundwasservulnerabilitaet_papier.metadata":"Einteilung Grundwasservulnerabilit\u00e4t 500 Papier",
 "ch.bafu.fischerei-nasenlaichplaetze":"Nasenlaichpl\u00e4tze",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-fleisch":"GGA Fleischware",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-fleisch":"Fleischware",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-klaeranlagen_anteilq347":"ARA - Abwasserant. an Q347",
 "ch.astra.schwerverunfallte-kanton_jahresvergleich":"Unf\u00e4lle im Jahresvergleich",
 "ch.swisstopo.pixelkarte-grau":"Landeskarten (grau)",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 "ch.bafu.hydrologischer-atlas_kantonale-messstationen":"Kantonale und private Messstationen",
 "ch.bafu.karst-unterirdische_fliesswege":"Unterirdische Fliesswege",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-pollen":"Pollenstationen",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-pflanzen":"GUB Pflanzliche Produkte",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-pflanzen":"Pflanzliche Produkte",
 "ch.bakom.notruf-145_mobilnetz":"145 Mobilnetz",
 "ch.bafu.flora-verbreitungskarten":"Raster Verbreitungskarten",
 "ch.bafu.laerm-bahnlaerm_nacht":"Eisenbahnl\u00e4rm Nacht",
@@ -1191,11 +1191,11 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"Nachf\u00fchrungsgeometer/in",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Makrozoobenthos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Flugplatzstationen",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Arealstatistik 1979/85 NOAS04",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"LV95 Koordinaten\u00e4nderung",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Windgeschwindigkeit 125 m H\u00f6he",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Luftr\u00e4ume - CTA",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-konditoreiwaren":"GGA Konditoreiware",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-konditoreiwaren":"Konditoreiware",
 "ch.blw.bodeneignung-vernaessung":"Vern\u00e4ssung",
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1980":"Steinbr\u00fcche 1980",
 "ch.bafu.neophyten-bastard_staudenknoeterich":"Bastard-Staudenkn\u00f6terich",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Steinbr\u00fcche 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Markierversuche",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"Antennenstandorte 4G (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Arealstatistik 1992/97 NOLC04",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Nationalstrassenachsen",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Alarmzentralen",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"W\u00e4rme- und K\u00e4lteangebot",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"BLN",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Carolina-Nachtschatten",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Geografische Namen swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Arealstatistik 1992/97 NOAS04",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inklination 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Messstandorte Gew\u00e4sserzustand CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Armeelogistikcenter ALC",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 "ch.bafu.neophyten-mahonie":"Mahonie",
 "ch.are.landschaftstypen":"Landschaftstypologie Schweiz",
 "ch.astra.unfaelle-personenschaeden_motorraeder":"Unf\u00e4lle mit Motorradbeteiligung",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-kaese":"GUB K\u00e4se",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-kaese":"K\u00e4se",
 "ch.swisstopo.geoidmodell-ch1903":"Geoidmodell in CH1903",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-beobachtungen":"Meteorologische Beobachtungen",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-diffuse_eintraege_phosphor":"Diffuse Phosphoreintr\u00e4ge",

swiss_locator/map_geo_admin/layers_en.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Alarm centers",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"Noise exp. helicopters Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Low-flow statistics",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Land use stat. 1979/85 NOLC04",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Hail hazard (size), 50 years",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Sunshine duration today",
@@ -960,7 +960,7 @@
 "ch.bafu.aquaprotect_250":"Areas of flooding Aquaprotect 250",
 "ch.pronatura.waldreservate":"Pro Natura: Forest Preserves",
 "ch.bafu.ren-extensive_landwirtschaftsgebiete":"REN extensive agricultural area",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-spirituosen":"PDO spirits",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-spirituosen":"Spirits",
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steine_historische_bauwerke":"Natural stones on buildings",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter":"Noise exp. helicopters Lr",
 "ch.bafu.vec25-seen":"Lakes",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 "ch.vbs.schiessanzeigen":"Published shooting range bulletins and hazard zones",
 "ch.swisstopo.geologie-grundwasservulnerabilitaet_papier.metadata":"Division grundwater vulnerability 500 Paper",
 "ch.bafu.fischerei-nasenlaichplaetze":"Nase spawning grounds",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-fleisch":"PGI meat products",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-fleisch":"meat products",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-klaeranlagen_anteilq347":"ARA - percentage waste water",
 "ch.astra.schwerverunfallte-kanton_jahresvergleich":"Accidents in the annual comparison",
 "ch.swisstopo.pixelkarte-grau":"National Maps (grey)",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 "ch.bafu.hydrologischer-atlas_kantonale-messstationen":"Cantonal & private gauging stations",
 "ch.bafu.karst-unterirdische_fliesswege":"Underground flow paths",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-pollen":"Pollen stations",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-pflanzen":"PDO plant products",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-pflanzen":"Plant products",
 "ch.bakom.notruf-145_mobilnetz":"145 Mobile network",
 "ch.bafu.flora-verbreitungskarten":"Raster distribution maps",
 "ch.bafu.laerm-bahnlaerm_nacht":"Nighttime railway noise",
@@ -1191,11 +1191,11 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"Cadastral surveyor",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Macrozoobenthos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Observations for aviation",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Land use stat. 1979/85 NOAS04",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"LV95 Coordinate changes",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Wind speed 125 metres above ground",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Airspaces - CTA",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-konditoreiwaren":"PDO Confectionery",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-konditoreiwaren":"Confectionery",
 "ch.blw.bodeneignung-vernaessung":"Waterlogging",
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1980":"Quarries 1980",
 "ch.bafu.neophyten-bastard_staudenknoeterich":"Reynoutria bohemica",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Quarries 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Tracer tests",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"4G antenna locations (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Land use stat. 1992/97 NOLC04",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Axis of national routes",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Alarm centers",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"Heat and cooling sources",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"ILNM",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Solanum carolinense",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Geographical Names swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Land use stat. 1992/97 NOAS04",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inclination 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Water monitoring stations CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Army logistics centres (ALC)",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 "ch.bafu.neophyten-mahonie":"N.N.",
 "ch.are.landschaftstypen":"Landscape typology of Switzerland",
 "ch.astra.unfaelle-personenschaeden_motorraeder":"Accidents involving a motorcycle",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-kaese":"PDO cheese",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-kaese":"Cheese",
 "ch.swisstopo.geoidmodell-ch1903":"Geoid in CH1903",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-beobachtungen":"Visual observations",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-diffuse_eintraege_phosphor":"Diffuse phosphorus inputs",

swiss_locator/map_geo_admin/layers_fr.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Centrales d'alarme",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"Exposition bruit h\u00e9licopt\u00e8res Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Statistiques des \u00e9tiages",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Stat. superficie 1979/85 NOLC04",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Danger gr\u00eale (taille), 50 ans",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Dur\u00e9e d'ensoleillement aujourd'hui",
@@ -960,7 +960,7 @@
 "ch.bafu.aquaprotect_250":"Inondation Aquaprotect 250",
 "ch.pronatura.waldreservate":"Pro Natura: R\u00e9serves foresti\u00e8res",
 "ch.bafu.ren-extensive_landwirtschaftsgebiete":"REN Zones agricoles extensives",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-spirituosen":"AOP spiritueux",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-spirituosen":"Spiritueux",
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steine_historische_bauwerke":"Pierre naturelle en construction",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter":"Exposition bruit h\u00e9licopt\u00e8res Lr",
 "ch.bafu.vec25-seen":"Lacs",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 "ch.vbs.schiessanzeigen":"Avis de tir et zones de danger publi\u00e9s",
 "ch.swisstopo.geologie-grundwasservulnerabilitaet_papier.metadata":"D\u00e9coupage vuln\u00e9rabilit\u00e9 aquif\u00e8re 500 Papier",
 "ch.bafu.fischerei-nasenlaichplaetze":"Nase: sites de frai",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-fleisch":"IGP produits \u00e0 base de viande",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-fleisch":"Produits \u00e0 base de viande",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-klaeranlagen_anteilq347":"ARA - Eaux us\u00e9es dans Q347",
 "ch.astra.schwerverunfallte-kanton_jahresvergleich":"Accidents en comparaison annuelle",
 "ch.swisstopo.pixelkarte-grau":"Cartes nationales (grise)",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 "ch.bafu.hydrologischer-atlas_kantonale-messstationen":"Stations cantonales et priv\u00e9es",
 "ch.bafu.karst-unterirdische_fliesswege":"Ecoulements souterrains",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-pollen":"Stations pollen",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-pflanzen":"AOP Produits v\u00e9g\u00e9taux",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-pflanzen":"Produits v\u00e9g\u00e9taux",
 "ch.bakom.notruf-145_mobilnetz":"145 R\u00e9seau mobile",
 "ch.bafu.flora-verbreitungskarten":"Grille des cartes de distribution",
 "ch.bafu.laerm-bahnlaerm_nacht":"Bruit ferroviaire nuit",
@@ -1191,11 +1191,11 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"G\u00e9om\u00e8tre-conservateur",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Macrozoobenthos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Observations pour l'aviation",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Stat. de la superficie 1979/85 NOAS04",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"MN95 Changements de coordonn\u00e9es",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Vitesse du vent \u00e0 125 m du sol",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Espaces a\u00e9riens - CTA",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-konditoreiwaren":"IGP P\u00e2tisserie",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-konditoreiwaren":"P\u00e2tisserie",
 "ch.blw.bodeneignung-vernaessung":"Mouillure",
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1980":"Carri\u00e8res 1980",
 "ch.bafu.neophyten-bastard_staudenknoeterich":"Renou\u00e9e de Boh\u00eame",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Carri\u00e8res 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Essais de tra\u00e7age",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"Emplacement des antennes 4G (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Stat. superficie 1992/97 NOLC04",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Axes des routes nationales",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Centrales d'alarme",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"Offre de chaleur ou de froid",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"IFP",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Morelle de Caroline",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Noms g\u00e9ographiques swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Stat. superficie 1992/97 NOAS04",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inclinaison 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Mesure \u00e9tat des eaux CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Centres logistiques de l'arm\u00e9e CLA",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 "ch.bafu.neophyten-mahonie":"Mahonie",
 "ch.are.landschaftstypen":"Typologie des paysages suisses",
 "ch.astra.unfaelle-personenschaeden_motorraeder":"Accidents avec la part. de motos",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-kaese":"AOP fromage",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-kaese":"Fromage",
 "ch.swisstopo.geoidmodell-ch1903":"G\u00e9o\u00efde en CH1903",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-beobachtungen":"Observations visuelles",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-diffuse_eintraege_phosphor":"Apports diffus de phosphore",

swiss_locator/map_geo_admin/layers_it.data

@@ -766,7 +766,7 @@
 "ch.bakom.notruf-147_zentral":"147 Centrale d\u2018allarme",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel":"Inquinam. fonico elicotteri Lmax",
 "ch.bafu.hydrologie-niedrigwasserstatistik":"Statistica delle magre",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"Stat. superficie 79/85 NOLC04",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1985",
 "ch.swisstopo.swissimage-product_1946":"SWISSIMAGE HIST 1946",
 "ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_50_jahre":"Pericolo grandine (dimensione), 50 anni",
 "ch.meteoschweiz.messwerte-sonnenscheindauer-kumuliert-10min":"Soleggiamento somma oggi",
@@ -960,7 +960,7 @@
 "ch.bafu.aquaprotect_250":"Aree inondabili Aquaprotect 250",
 "ch.pronatura.waldreservate":"Pro Natura: Riserve forestali",
 "ch.bafu.ren-extensive_landwirtschaftsgebiete":"REN zona di agricoltura estensiva",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-spirituosen":"DOP Distillati",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-spirituosen":"Distillati",
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steine_historische_bauwerke":"Pietra naturale in costruzione",
 "ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter":"Inquinam. fonico elicotteri Lr",
 "ch.bafu.vec25-seen":"Laghi",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 "ch.vbs.schiessanzeigen":"Avvisi di tiro e zone pericolose pubblicato",
 "ch.swisstopo.geologie-grundwasservulnerabilitaet_papier.metadata":"Divisione Vulnerabilit\u00e0 acquiferi 500 Stampa",
 "ch.bafu.fischerei-nasenlaichplaetze":"Naso: siti di riproduzione",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-fleisch":"IGP Prodotti carnei",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-fleisch":"Prodotti carnei",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-klaeranlagen_anteilq347":"ARA - Acque di scarico in Q347",
 "ch.astra.schwerverunfallte-kanton_jahresvergleich":"Incidenti in comparazione annuale",
 "ch.swisstopo.pixelkarte-grau":"Carte nazionali (grigio)",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 "ch.bafu.hydrologischer-atlas_kantonale-messstationen":"Stazioni cantonali e private",
 "ch.bafu.karst-unterirdische_fliesswege":"Vie di deflusso idrico sotterraneo",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-pollen":"Stazioni pollini",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-pflanzen":"DOP Prodotti vegetali",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-pflanzen":"Prodotti vegetali",
 "ch.bakom.notruf-145_mobilnetz":"145 Rete mobile",
 "ch.bafu.flora-verbreitungskarten":"Raster cartine di diffusione",
 "ch.bafu.laerm-bahnlaerm_nacht":"Rumore ferroviario di notte",
@@ -1191,11 +1191,11 @@
 "ch.swisstopo-vd.geometa-nfgeom":"Geometra revisore",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-biologischer_zustand_makrozoobenthos":"Macrobenthos",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-flugwetter":"Osservazione per l'aviazione",
-"ch.bfs.arealstatistik-1985":"Stat. superficie 79/85",
+"ch.bfs.arealstatistik-1985":"ch.bfs.arealstatistik-1985",
 "ch.swisstopo.koordinatenaenderung":"MN95 Cambiamenti di coordinate",
 "ch.bfe.windenergie-geschwindigkeit_h125":"Velocit\u00e0 vento a 125 m dal suolo",
 "ch.bazl.luftraeume-kontrollbezirke":"Spazi aerei - CTA",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-konditoreiwaren":"IGP Prodotti di pasticceria",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-konditoreiwaren":"Prodotti di pasticceria",
 "ch.blw.bodeneignung-vernaessung":"Saturazione idrica",
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1980":"Cave 1980",
 "ch.bafu.neophyten-bastard_staudenknoeterich":"Poligono di Boemia",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "ch.swisstopo.geologie-geotechnik-steinbrueche_1965":"Cave 1965",
 "ch.bafu.hydrogeologie-markierversuche":"Prove con traccianti",
 "ch.bakom.mobil-antennenstandorte-lte":"Ubicazione antenne 4G (LTE)",
-"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"Stat. superficie 92/97 NOAS04",
+"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997":"ch.bfs.arealstatistik-bodenbedeckung-1997",
 "ch.astra.nationalstrassenachsen":"Asse delle strade nazionali",
 "ch.bakom.notruf-143_zentral":"143 Centrale d\u2018allarme",
 "ch.bfe.fernwaerme-angebot":"Offerta di calore e di freddo",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "ch.bafu.bundesinventare-bln":"IFP",
 "ch.bafu.neophyten-carolina_nachtschatten":"Morella della Carolina",
 "ch.swisstopo.swissnames3d":"Nomi geografici swissNAMES3D",
-"ch.bfs.arealstatistik-1997":"Stat. superficie 92/97 NOAS04",
+"ch.bfs.arealstatistik-1997":"ch.bfs.arealstatistik-1997",
 "ch.swisstopo.geologie-geophysik-inklination":"Inclinazione 500",
 "ch.bafu.hydrologie-gewaesserzustandsmessstationen":"Stazioni di misura Stato acque CH",
 "ch.vbs.armeelogistikcenter":"Centri logistici dell'esercito CLEs",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 "ch.bafu.neophyten-mahonie":"Maonia",
 "ch.are.landschaftstypen":"Tipologia dei paesaggi svizzeri",
 "ch.astra.unfaelle-personenschaeden_motorraeder":"Incidenti che coinvol. motocicli",
-"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-kaese":"DOP Formaggio",
+"ch.blw.ursprungsbezeichnungen-kaese":"Formaggio",
 "ch.swisstopo.geoidmodell-ch1903":"Geoide in CH1903",
 "ch.meteoschweiz.messnetz-beobachtungen":"Osservazione visuale",
 "ch.bafu.gewaesserschutz-diffuse_eintraege_phosphor":"Immissioni diffuse di fosforo",