[Backport 2.x] [Workspace] feat: optimize recent items and filter out items whose workspace is deleted

[Backport 2.x] [Workspace] feat: optimize recent items and filter out items whose workspace is deleted #18426