Update docs to use myst-parser (and be written in .md)

Update docs to use myst-parser (and be written in .md) #42