docs(colors): updates colors guidelines as part of content audit.

docs(colors): updates colors guidelines as part of content audit. #2693