Sync with EN

reference/mysqli/constants.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 7c01f8468d976d97b2ab0331009c15dc1b311f57 Maintainer: nobody Status: wip -->
+<!-- EN-Revision: d73dfcdcebcffe220074597f82c2478ed5dea572 Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: 3976ceb9259af0ddefb6c9e697e761e8486af252 Reviewer: samesch -->
 <appendix xml:id="mysqli.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -39,9 +39,9 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- Indicates to the server that the client can handle sandbox mode
- for expired passwords.
- Can be used with <function>mysqli_options</function>.
+ Teilt dem Server mit, dass der Client mit dem Sandbox-Modus für
+ abgelaufene Passwörter umgehen kann. Kann in Verbindung mit
+ <function>mysqli_options</function> verwendet werden.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -52,10 +52,10 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- If enabled, this option specifies the directory
- from which client-side <literal>LOCAL</literal> data loading is permitted
- in <literal>LOAD DATA LOCAL</literal> statements.
- </simpara>
+ Wenn diese Option aktiviert ist, gibt sie das Verzeichnis an, aus dem bei
+ <literal>LOAD DATA LOCAL</literal>-Anweisungen das clientseitige Laden
+ von <literal>LOCAL</literal>-Daten erlaubt ist.
+  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.mysqli-opt-connect-timeout">
@@ -158,9 +158,9 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- Indicates to the server that the client can handle sandbox mode
- for expired passwords.
- Can be used with <function>mysqli_real_connect</function>.
+ Teilt dem Server mit, dass der Client mit dem Sandbox-Modus für
+ abgelaufene Passwörter umgehen kann. Kann in Verbindung mit
+ <function>mysqli_real_connect</function> verwendet werden.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -171,7 +171,8 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- Return number of matched rows, not the number of affected rows.
+ Gibt die Anzahl der übereinstimmenden Zeilen zurück, nicht die Anzahl der
+ betroffenen Zeilen.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -182,7 +183,7 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
-  Verify server certificate.
+ Überprüft das Zertifikat des Servers.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -276,16 +277,17 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- As of PHP 8.1, this constants no longer has any effect.
- Before PHP 8.1, this constant is used to copy results
- from the internal <literal>mysqlnd</literal> buffer
- into the PHP variables fetched.
- By default, <literal>mysqlnd</literal> will use a reference logic
- to avoid copying and duplicating results held in memory.
- For certain result sets, for example, result sets with many small rows,
- the copy approach can reduce the overall memory usage
- because PHP variables holding results may be released earlier.
- Available with <literal>mysqlnd</literal> only.
+ Seit PHP 8.1 hat diese Konstante keine Wirkung mehr.
+ Vor PHP 8.1 wurde diese Konstante verwendet, um Ergebnisse aus dem
+ internen <literal>mysqlnd</literal>-Puffer in die abgerufenen
+ PHP-Variablen zu kopieren.
+ Standardmäßig verwendet <literal>mysqlnd</literal> eine Referenzlogik, um
+ zu vermeiden, dass im Speicher befindliche Ergebnisse kopiert und
+ dupliziert werden.
+ Für bestimmte Ergebnismengen, &zb; Ergebnismengen mit vielen kleinen
+ Zeilen, kann der Kopieransatz den Gesamtspeicherverbrauch reduzieren, weil
+ die PHP-Variablen mit den Ergebnissen früher freigegeben werden können.
+ Nur in Verbindung mit <literal>mysqlnd</literal> verfügbar.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -488,11 +490,12 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- A column has no <literal>DEFAULT</literal> clause in its definition.
- This does not apply to <literal>NULL</literal>
- or to <literal>AUTO_INCREMENT</literal> columns
- because such columns have a default value of <literal>NULL</literal>
- and an implied default value respectively.
+ In der Definition einer Spalte gibt es keine
+ <literal>DEFAULT</literal>-Klausel.
+ Dies gilt nicht für <literal>NULL</literal>- oder
+ <literal>AUTO_INCREMENT</literal>-Spalten, weil solche Spalten einen
+ Standardwert von <literal>NULL</literal> bzw. einen impliziten
+ Standardwert haben.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -1126,7 +1129,7 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- Closes and reopens the backup log files.
+ Schließt die Backup-Logdateien und öffnet sie wieder.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -1241,8 +1244,9 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- The query is performed asynchronously and no result set is immediately returned.
- Available with <literal>mysqlnd</literal> only.
+ Die Abfrage wird asynchron durchgeführt und es wird nicht sofort eine
+ Ergebnismenge zurückgegeben.
+ Nur mit <literal>mysqlnd</literal> verfügbar.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -1253,7 +1257,7 @@
  </term>
  <listitem>
  <simpara>
- If a field is updated it will get the current time value.
+ Wenn ein Feld aktualisiert wird, erhält es die aktuelle Zeit.
  </simpara>
  </listitem>
  </varlistentry>

reference/strings/functions/strpos.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 71b1e926631d5f5bec9b2e2685553453349ae799 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 7efec4c29a3cb6d6e7abe325a3c0d5b6024fa37c Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.strpos" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
  <refname>strpos</refname>
@@ -65,7 +65,8 @@
  Gibt die Position des Vorkommens von <parameter>needle</parameter> relativ
  zum Anfang der Zeichenkette <parameter>haystack</parameter> (unabhängig von
  <parameter>offset</parameter>). Es ist ebenfalls zu beachten, dass
- Stringpositionen bei 0 beginnen, und nicht bei 1.
+ Stringpositionen bei <literal>0</literal> beginnen, und nicht bei
+ <literal>1</literal>.
  </para>
  <para>
  Gibt &false; zurück, wenn <parameter>needle</parameter> nicht gefunden wurde.