Update session-id.xml уточнил перевод, исправил инфостиль

reference/session/functions/session-id.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="function.session-id" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
  <refname>session_id</refname>
- <refpurpose>Получает и/или устанавливает идентификатор текущей сессии</refpurpose>
+ <refpurpose>Получает и (или) устанавливает идентификатор текущей сессии</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
@@ -14,14 +14,14 @@
  <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>id</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
- <function>session_id</function> используется для получения или установки
- идентификатора текущей сессии.
+ Функция <function>session_id</function> получает или устанавливает
+ идентификатор текущей сессии.
  </para>
  <para>
- Константа <constant>SID</constant> также может быть использована
- для получения текущего имени и идентификатора сессии в виде строки,
- подходящей для добавления в URL-адреса. Смотрите также <link linkend="ref.session">Работа
- с сессиями</link>.
+ Текущее имя и идентификатор сессии в виде строки,
+ которую можно добавлять в URL-адреса, также получают через константу <constant>SID</constant>.
+ Дополнительную информацию об обработке сессий
+ даёт раздел «<link linkend="ref.session">Функции для работы с сессиями</link>».
  </para>
  </refsect1>
 
@@ -33,20 +33,22 @@
  <term><parameter>id</parameter></term>
  <listitem>
  <para>
- Если указан параметр <parameter>id</parameter> и он не равен &null;, то он заменит идентификатор
- текущий сессии. Для этого <function>session_id</function> следует вызывать
- до <function>session_start</function>. В зависимости от обработчика сессии,
- не все символы возможно использовать в идентификаторе
- сессии. Например, файловый обработчик сессии поддерживает только символы из
- диапазона <literal>a-z A-Z 0-9 , (запятая)</literal> и <literal>- (минус)</literal>!
+ Аргумент, который передали в параметр <parameter>id</parameter>,
+ заменит идентификатор текущий сессии, если значение аргумента не равно &null;.
+ Для этого функцию <function>session_id</function> вызывают
+ перед вызовом функции <function>session_start</function>. Набор символов, которые
+ разрешается указывать в идентификаторе сессии, зависит от обработчика сессии.
+ Например, обработчик файлов сессий поддерживает только символы
+ из диапазона <literal>[a-zA-Z0-9,-]</literal>.
  </para>
  <note>
  <simpara>
- При использовании сессионных cookie, указание <parameter>id</parameter>
- для <function>session_id</function> приводит к тому, что при вызове
- <function>session_start</function> всегда будут отправлены новые cookie,
- независимо от того, совпадает ли идентификатор текущей сессии с вновь
- установленным.
+ Функция <function>session_start</function> будет отправлять новый блок данных cookie
+ при каждом вызове,
+ если в файле конфигурации включили сессионные cookies и вызвали функцию <function>session_id</function>
+ с параметром <parameter>id</parameter>,
+ независимо от того, совпадает ли идентификатор текущей сессии с тем, который
+ устанавливает функция.
  </simpara>
  </note>
  </listitem>
@@ -58,10 +60,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
- <function>session_id</function> возвращает идентификатор текущей сессии
- или пустую строку (<literal>""</literal>), если нет текущей сессии
- (идентификатор текущей сессии не существует).
- В случае неудачи возвращает &false;.
+ Функция <function>session_id</function> возвращает идентификатор текущей сессии
+ или пустую строку <literal>""</literal>, если текущей сессии нет —
+ идентификатор текущей сессии не существует.
+ Функция возвращает &false;, если возникла ошибка.
  </para>
  </refsect1>
 
@@ -79,7 +81,7 @@
  <row>
  <entry>8.0.0</entry>
  <entry>
- <parameter>id</parameter> теперь может быть &null;.
+ Параметр <parameter>id</parameter> теперь принимает значение &null;.
  </entry>
  </row>
  </tbody>