no need to separate these

src/utils/twitch-server.ts

@@ -55,36 +55,6 @@ const getValidTokenForCreator = async (creatorName: string) => {
   return await getTwitchTokenFromClerk(creatorFoundInClerk.id);
 };
 
-const fetchPaginatedMarkers = async (
-  url: string,
-  init?: RequestInit | undefined
-): Promise<any[]> => {
-  type ApiRes = {
-    data: any[];
-    pagination: { cursor: string };
-  };
-
-  let {
-    data,
-    pagination: { cursor },
-  } = (await fetch(url, init).then((response) => response.json())) as ApiRes;
-
-  const extractMarkers = (result: ApiRes) =>
-    result.data?.[0]?.videos?.[0]?.markers ?? [];
-
-  let markers = extractMarkers({ data, pagination: { cursor } });
-
-  while (cursor) {
-    const next = (await fetch(`${url}&after=${cursor}`, init).then((response) =>
-      response.json()
-    )) as ApiRes;
-    markers = [...markers, ...extractMarkers(next)];
-    cursor = next.pagination.cursor;
-  }
-
-  return markers;
-};
-
 export const getVodWithMarkers = async (vodId: string, token: string) => {
   const vodResponse = await fetch(
     `https://api.twitch.tv/helix/videos?id=${vodId}`,
@@ -106,18 +76,37 @@ export const getVodWithMarkers = async (vodId: string, token: string) => {
 
   const tokenForMarkers = await getValidTokenForCreator(creatorName);
 
-  const markersData = await fetchPaginatedMarkers(
+  const opts = {
+    method: "GET",
+    headers: generateTwitchRequestHeaders(tokenForMarkers),
+    next: { revalidate: 60 },
+  };
+
+  let {
+    data,
+    pagination: { cursor },
+  } = await fetch(
     `https://api.twitch.tv/helix/streams/markers?video_id=${vodId}&first=100`,
-    {
-      method: "GET",
-      headers: generateTwitchRequestHeaders(tokenForMarkers),
-      next: { revalidate: 60 },
-    }
-  );
+    opts
+  ).then((response) => response.json());
+
+  const extractMarkers = (result: { data: any }) =>
+    result.data?.[0]?.videos?.[0]?.markers ?? [];
+
+  let markers = extractMarkers({ data });
+
+  while (cursor) {
+    const next = await fetch(
+      `https://api.twitch.tv/helix/streams/markers?video_id=${vodId}&first=100&after=${cursor}`,
+      opts
+    ).then((response) => response.json());
+    markers = [...markers, ...extractMarkers(next)];
+    cursor = next.pagination.cursor;
+  }
 
-  console.log("MARKERS", markersData);
+  console.log("MARKERS", markers);
 
-  return { ...vodData?.data?.[0], markers: markersData } as VOD;
+  return { ...vodData?.data?.[0], markers } as VOD;
 };
 
 export const getTwitchTokenFromClerk = async (clerkUserId: string) => {