A PKM file consists of a 16 byte header followed by ETC1 compressed texture data. Details on the ETC1 file format can be found here: http://www.khronos.org/registry/gles/extensions/OES/OES_compressed_ETC1_RGB8_texture.txt
This plugin relies on the etc1tool, for conversion purposes, that is shipped with the Android SDK tools.