[native] Update dependency dockerfile

[majetideepak]

Description

• Remove unnecessary modules to save space.
• Install newer dependencies.

Motivation and Context

Impact

Test Plan

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* ... :pr:`12345`
* ... :pr:`12345`

Hive Connector Changes
* ... :pr:`12345`
* ... :pr:`12345`

If release note is NOT required, use:

== NO RELEASE NOTE ==

[czentgr]

We need the license header in this new file.

[czentgr]

Is the 644 for the script on purpose? Why don't we give it execute (755) when it is added in the first place and don't need the chmod?

The name of the script - minimal_dependencies sounds like the minimum number of dependencies to build when in fact we install everything. Minimal refers to the size of the resulting image. Trying to think of a better name because this might cause confusion when looking only at the name.

Maybe something with install_and_reduce_size.sh or something similar?