nvme_metrics: refactor metrics to better fit the verbose / nested JSON output of nvme-cli

nvme_metrics: refactor metrics to better fit the verbose / nested JSON output of nvme-cli #202