[mypyc] Add lowered primitive for unsafe list get item op (#18136)

[mypyc] Add lowered primitive for unsafe list get item op (#18136) #3421