Translate simple_feature_model.po in es

100% translated source file: 'simple_feature_model.po'
on 'es'.

locale/es/LC_MESSAGES/docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.po

@@ -15,14 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QGIS Documentation 3.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-11 01:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-02 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eric Armijo, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/qgis/teams/6144/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
 " punto o un valor nulo."
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:63
-msgid "Try Yourself: :abbr:`★★★ (Advanced level)`"
-msgstr "Póngase a prueba: :abbr:`★★★ (Nivel avanzado)`"
+msgid ":abbr:`★★★ (Advanced level)` Try Yourself:"
+msgstr ":abbr:`★★★ (Nivel avanzado)` Pruébese:"
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:65
 msgid ""
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 "discusión anterior sobre EPSG)."
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:117
-msgid "Try Yourself: :abbr:`★☆☆ (Basic level)`"
-msgstr "Pruebe usted mismo: :abbr:`★☆☆ (Nivel básico)`"
+msgid ":abbr:`★☆☆ (Basic level)` Try Yourself:"
+msgstr ":abbr:`★☆☆ (Nivel básico)` Ponte a prueba:"
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:119
 msgid "Add an appropriate `geometry_columns` entry for your new cities layer"
@@ -324,8 +324,8 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Conectar` y agregue capas a su proyecto como de costumbre."
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:195
-msgid "Try Yourself: :abbr:`★★☆ (Moderate level)`"
-msgstr "Ponte a prueba: :abbr:`★★☆ (Nivel moderado)`"
+msgid ":abbr:`★★☆ (Moderate level)` Try Yourself:"
+msgstr ":abbr:`★★☆ (Nivel moderado)` Ponte a prueba:"
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:197
 msgid ""