Translate browser.po in lt

100% translated source file: 'browser.po'
on 'lt'.

locale/lt/LC_MESSAGES/docs/user_manual/introduction/browser.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "<https://qgis.org/en/site/getinvolved/translate.html#becoming-a-"
 "translator>`_. This page is currently translated at |translation progress|."
 msgstr ""
-"Vertimas yra bendruomenės pastangos `jūs galite prisijungti "
+"Vertimas yra bendruomenės pastangos, prie kurių `jūs galite prisijungti "
 "<https://qgis.org/en/site/getinvolved/translate.html#becoming-a-"
 "translator>`_. Šis puslapis šiuo metu išverstas |translation progress|."
 
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Browser` panel, for instance into a GeoPackage or a PostGIS "
 "database."
 msgstr ""
-"Jūs galite tempti ir numesti sluoksnsius iš skydelio :guilabel:`Sluoksniai` "
-"į skydelį :guilabel:`Naršyklė`, pavyzdžiui į GeoPackage ar PostGIS duombazę."
+"Jūs galite tempti ir numesti sluoksnius iš skydelio :guilabel:`Sluoksniai` į"
+" skydelį :guilabel:`Naršyklė`, pavyzdžiui į GeoPackage ar PostGIS duombazę."
 
 #: ../../docs/user_manual/introduction/browser.rst:40
 msgid ""
@@ -751,10 +751,29 @@ msgstr ":guilabel:`Pridėti naują lauką…`"
 msgid "Field"
 msgstr "Laukas"
 
+#: ../../docs/user_manual/introduction/browser.rst:291
+msgid ":guilabel:`Set Alias…`"
+msgstr ":guilabel:`Nustatyti sinonimą…`"
+
+#: ../../docs/user_manual/introduction/browser.rst:293
+msgid ":guilabel:`Set Comment…`"
+msgstr ":guilabel:`Nustatyti komentarą…`"
+
 #: ../../docs/user_manual/introduction/browser.rst:295
 msgid ":guilabel:`Delete Field…`"
 msgstr ":guilabel:`Trinti lauką…`"
 
+#: ../../docs/user_manual/introduction/browser.rst:299
+msgid ""
+"The different entries may also be available for some GDAL supported `vector "
+"file formats <https://gdal.org/drivers/vector/index.html>`_ such as ESRI "
+"File Geodatabase, FlatGeobuf, GeoParquet, NetCDF, ... when compatible."
+msgstr ""
+"Skirtingi įrašai gali pasirodyti kai kuriems GDAL palaikomiems `vektorinių "
+"failų formatams <https://gdal.org/drivers/vector/index.html>`_, tokiems kaip"
+" ESRI File Geodatabase, FlatGeobuf, GeoParquet, NetCDF, ... kai jie "
+"suderinami."
+
 #: ../../docs/user_manual/introduction/browser.rst:304
 msgid "Tiles and Web Services"
 msgstr "Kaladėlės ir Žiniatinklio paslaugos"
@@ -811,6 +830,10 @@ msgstr "|afs| ArcGIS REST Serveriai"
 msgid "afs"
 msgstr "afs"
 
+#: ../../docs/user_manual/introduction/browser.rst:309
+msgid "|tiledSceneLayer| Scene"
+msgstr "|tiledSceneLayer| Scena"
+
 #: ../../docs/user_manual/introduction/browser.rst:443
 msgid "tiledSceneLayer"
 msgstr "tiledSceneLayer"