Translate create_new_vector.po in es

100% translated source file: 'create_new_vector.po'
on 'es'.

locale/es/LC_MESSAGES/docs/training_manual/create_vector_data/create_new_vector.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Translators:
 # Harrissou Sant-anna, 2023
 # Transifex Bot <>, 2023
+# Ignacio Alonso López, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-03 15:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
+"Last-Translator: Ignacio Alonso López, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/qgis/teams/6144/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgid ""
 "Other relevant buttons are still inactive, but will become active when we "
 "start interacting with our new data."
 msgstr ""
-"Otros botones relevantes están todavía inactivos, pero se activarán cunado "
+"Otros botones relevantes están todavía inactivos, pero se activarán cuando "
 "empecemos a interactuar con nuestros nuevos datos."
 
 #: ../../docs/training_manual/create_vector_data/create_new_vector.rst:161