[Backport queued_ltr_backports] fix(layertreeview): add checks on selectedModel to avoid segfault

[Backport queued_ltr_backports] fix(layertreeview): add checks on selectedModel to avoid segfault #32751