Update Italian language #746
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
micwoj92
requested changes
Apr 24, 2024
Langs/0410.lang
Outdated
| 64 Bit CPU=CPU a 64 Bit | ||
| 64 Bit OS=SO a 64 Bit | ||
| 64 Bit OS=Sostema operativo a 64 Bit |
Langs/0410.lang
Outdated
| Error Accessing List=Errore durante l'accesso alla lista | ||
| Unable to Check List=Impossibile verificare l'elenco | ||
| Error Accessing List=Errore durante l'accesso all'elenco | ||
| Check Timed Out=Tiomepout verifica |
Langs/0410.lang
Outdated
| Up to Date=Aggiornato | ||
| You're running the latest build!=Stai usando la versione più recente! | ||
| You're running the latest build!=Questa versione è aggiornata! |
There was a problem hiding this comment.
What's difference between this and the old one? Because this translated to "This version is updated" can have different meaning. Unless that's how say it in Italian.
There was a problem hiding this comment.
In standard software translation is unsual to use reflessive verb kike "Stai usando".
As is unusal use of "più recente" and also not related to english string .
For most user it's more clear to understand "versione aggiornata".
I changed it as "La versione del programma è aggiornata."
Langs/0410.lang
Outdated
| Unable to Check for Updates=Impossibile verificare la disponibilità di aggiornamenti | ||
| Unable to load release data.=Impossibile caricare i dati di rilascio | ||
| Invalid Data Received!=Ricevuti dati non validi! | ||
| Invalid Release Tags Received!=Ricevuti tag di rilascio non validi! | ||
| Invalid Release Types Received!=Ricevuti tipi di rilascio non validi! | ||
| Update Available=Aggiornamento disponibile | ||
| An Update is Available, would you like to download it?=Un aggiornamento è disponibile, vuoi scaricarlo? | ||
| Done=Fatto | ||
| An Update is Available, would you like to download it?=È disponibile un aggironamento, vuoi scaricarlo? |
Langs/0410.lang
Outdated
| Your Computer is ready for Windows 11. You should receive the option to upgrade between October 5th 2021 and Fall 2022.=Questo computer è pronto per Windows 11.\n\nDovresti ricevere la possibilità di eseguire l'aggiornamento tra il 5 ottobre 2021 e l'autunno 2022. | ||
| Language Switcher currently disabled with Group Policy=Selettore lingua attualmente disabilitato tramite Criteri di gruppo | ||
| Theme Switcher currently disabled with Group Policy.=Selettore temi attualmente disabilitato tramite Criteri di gruppo. | ||
| Default - No Theme Files Found=Predefinito - Nessun file tema trovato= |
There was a problem hiding this comment.
Please remove second "="
Langs/0410.lang
Outdated
| TPM=Un modulo di sicurezza utilizzato da Windows. Tutte le CPU moderne AMD ne contengono uno; Anche alcune CPU moderne Intel ne contengono uno. Controlla le impostazioni del BIOS/UEFI. Fai riferimento al manuale della tua scheda madre. | ||
| Architecture=La quantità di dati che la CPU e il sistema operativo possono elaborare contemporaneamente. Il risultato: "SO a 32 Bit" richiede una formattazione del disco ed una nuova installazione di Windows 11. Mentre invece il risultato "CPU a 32 Bit" richiede una sostituzione della CPU. | ||
| Boot=Un metodo usato dalla scheda madre per caricare Windows. I risultati "legacy" possono essere corretti nelle schede madri più recenti attraverso le impostazioni BIOS/UEFI. Fai riferimento al manuale della tua scheda madre. | ||
| CPU Name=La CPU che è installat nel computer. La compatibilità è soggetta a modifiche. Richiede la sostituzione fisica nei PC Desktop; Non sostituibile mei laptop. |
There was a problem hiding this comment.
Non sostituibile nei laptop
|
Fixed issues. |
|
Thanks |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
@rcmaehl
Italian language update.
Please merge,. Thanks.