fix(datasource/maven): make cache key extractedVersion specific (#32658)

fix(datasource/maven): make cache key extractedVersion specific (#32658) #62172