[node] Adding nodejs package alias mapping

[blast-hardcheese]

Why

Similar to Python, there are some packages that need overriding. To start, tsc, which emits the following if you install it by accident:

What changed

• Introduced new mappings for npmjs.com as well as yarnpkg.com
• Altered the different Javascript packagers to consider these overrides when doing add or grab

Test plan

upm add tsc should install typescript instead:

$ upm add tsc
--> bun add typescript
bun add v1.0.18 (36c316a2)

 installed typescript@5.5.4 with binaries:
  - tsc
  - tsserver


 1 package installed [555.00ms]