Merge pull request #3 from hha2011/patch-1

Update README.md

kapitel/02_anvaendning_av_en_multimeter/README.md

@@ -9,21 +9,21 @@ Under den här lektionen ska vi använda en multimeter.
 
 ![](anvaendning_av_en_multimeter_kortslutning.png)
 
-Leta efter en multimeter och två av sina mätkablar: en röda och en svarta.
-Sätt knappen av multimetern till Ohm symbolen,
-som ser ut som en luftballong eller en upp och nervänd vas.
-Koppla in röda mätkabel i röda hål av multimetern som har en V och en
-Ohm symbol ovanpå sig.
-Koppla in svart mätkabel i svarta hål av multimetern som har ordet 'COM' ovanpå sig.
-
-Sätt på multimetern och hålla röda mätaren till svarta mätaren.
+Leta efter en multimeter och två av sina mätkablar: en röd och en svart.
+Vrid knappen på multimetern till Ohm symbolen (ser ut så här: Ω),
+och om det står nummer så ska du ha 20K.
+Koppla in den röda mätkabeln i det röda hålet på multimetern som har en V och en
+Ohm symbol (Ω) ovanför sig.
+Koppla in den svart mätkabeln i det svarta hålet på multimetern som har ordet 'COM' ovanpå sig.
+
+Sätt på multimetern och håll röda mätaren ihop med svarta mätaren.
 Vad mäter du?
 
 ### Svaret
 
-Skärmen skulle visar 0 Ohm motstånd.
+Skärmen skulle visa 0 Ohm av motstånd.
 
-0 Ohm motstånd betyder att det finns ingenting emellan mätaren.
+0 Ohm av motstånd betyder att det finns ingenting emellan mätaren.
 Det stämmer: el kan gå från ena mätare till andra utan motstånd.
 
 ![](EmojiBowtie.png) | En motstånd åv 0 Ohm är också kallad kortslutning!
@@ -33,15 +33,15 @@ Det stämmer: el kan gå från ena mätare till andra utan motstånd.
 
 ![](anvaendning_av_en_multimeter_luft.png)
 
-Sätt på multimetern och hålla röda mätaren långt bort från svarta mätaren.
+Sätt på multimetern och håll den röda mätaren långt bort från den svarta mätaren.
 Vad mäter du?
 
 ### Svaret
 
-Skärmen skulle visar 'Inf'. 'Inf' är an förkortning av 'Infinity',
+Skärmen skulle visat 'Inf' eller 'OL'. 'Inf' är an förkortning av 'Infinity',
 som är Engelska för oäntligt.
 
-Det betyder att det finns oäntligt mycket motstånd emellan mätaren.
+Det betyder att det finns oäntligt mycket motstånd mellan mätarna.
 Det stämmer: el kan gå från ena mätare till andra med mycket motstånd!
 Det är svårt för el att gå igenom luften!
 
@@ -52,22 +52,22 @@ Det är svårt för el att gå igenom luften!
 
 ![](anvaendning_av_en_multimeter_1000_1.png)
 
-Leta efter en tusenohms motstånd.
+Leta efter ett tusenohms motstånd.
 Den har bänder brunt, svart, röd och guld, i den där ordning.
 
 Sätt på multimetern och koppla:
 
- * röda mätare till motstånd, på sida med brunt bant 
- * svarat mätare till andra sida motstånd
+ * röda mätare till motståndet på sidan med ett brunt bant 
+ * svart mätare till andra sidan av motståndet
 
 Vad mäter du?
 
 ### Svaret
 
-Varden skulle vara mellen 950 och 1050 Ohm!
-Motstånder har ej sin egen värde perfecta, så det stämmer!
+Värden skulle vara mellen 950 och 1050 Ohm! (du måste multiplicera det multimetern visar med 1000 ibland)
+Motstånder är inte perfekta, så det stämmer!
 
-![](EmojiBowtie.png) | Motstånder har ej sin egen värde perfecta!
+![](EmojiBowtie.png) | Motståndare är inte perfekta!
 :-------------:|:----------------------------------------: 
 
 ## 2.4. Mätning av ett tusenohms motstånd i andra riktning
@@ -76,14 +76,14 @@ Motstånder har ej sin egen värde perfecta, så det stämmer!
 
 Vänd på motstånden och mät motstånden igen:
 
- * röda mätare till motstånd, på sida med guld bant 
- * svarat mätare till andra sida motstånd
+ * röda mätare på motstånd, på sida med guldigt band 
+ * svart mätare till andra sidan av motståndet
 
 Vad mäter du?
 
 ### Svaret
 
-Värden skulle vara mellen 950 och 1050 Ohm!
+Värden skulle vara mellan 950 och 1050 Ohm!
 Rikting av motståndet är oviktigt.
 
 ![](EmojiBowtie.png) | Rikting av motståndet är oviktigt!
@@ -98,17 +98,17 @@ Den har bänder brunt, svart, **orange** och guld, i den där ordning.
 
 Sätt på multimetern och koppla:
 
- * röda mätare till motstånd, på sida med brunt bant 
- * svarat mätare till andra sida motstånd
+ * röda mätaren till motståndet, på sida med brunt band 
+ * svarta mätaren till andra sidan av motståndet
 
 Vad mäter du?
 
 ### Svaret
 
 Värden skulle vara mellen 9500 och 10500 Ohm!
-Motstånder är inte perfecta, så det stämmer!
+Motstånd är inte perfekta, så det stämmer!
 
-![](EmojiBowtie.png) | Motstånder har ej sin egen värde perfecta!
+![](EmojiBowtie.png) | Motstånd är inte perfekta!
 :-------------:|:----------------------------------------: 
 
 ## 2.6. Mätning av ett tiotusenohms motstånd i andra riktning
@@ -117,65 +117,65 @@ Motstånder är inte perfecta, så det stämmer!
 
 Vänd på motstånden och mät motstånden igen:
 
- * röda mätare till motstånd, på sida med guld bant 
- * svarat mätare till andra sida motstånd
+ * röda mätaren på motståndet, på sidan med guldigt band 
+ * svarta mätare till andra sidan av motståndet
 
 Vad mäter du?
 
 ### Svaret
 
 Värden skulle vara mellen 9500 och 10500 Ohm!
-Igen, rikting av motståndet är oviktigt.
+Igen, riktingen av motståndet är oviktigt.
 
 ![](EmojiBowtie.png) | Rikting av motståndet är oviktigt!
 :-------------:|:----------------------------------------: 
 
-## 2.7. Mätning av ett lysdiod
+## 2.7. Mätning av en lysdiod
 
 ![](anvaendning_av_en_multimeter_lysdiod_1.png)
 
 Leta efter en lysdiod.
 
 Sätt på multimetern och koppla:
 
- * röda mätare till längre ben av lysdiod
- * svarat mätare till andra ben
+ * röda mätaren till det längre benet av lysdioden
+ * svarta mätaren till det andra benet
 
-Vad mäter du? Brinner lysdiod litegrann?
+Vad mäter du? Lyser lysdioden litegrann?
 
 ### Svaret
 
-Värden skulle vara en värd, men ej oäntligt!
+Värdet är inte oäntligt!
 Det betyder at el kan gå igenom en lysdiod.
 
-Det är möjligt att lysdiod brinner litegrann!
+Det är möjligt att lysdiod lyser litegrann!
 
-![](EmojiBowtie.png) | Exacta motståndet av en lysdiod är ej jätteviktigt
+![](EmojiBowtie.png) | Exakta motståndet av en lysdiod är ej jätteviktigt
 :-------------:|:----------------------------------------: 
 
 ## 2.8. Mätning av ett lysdiod i andra riktning
 
 ![](anvaendning_av_en_multimeter_lysdiod_2.png)
 
-Vänd på lysdioden och mät motstånden igen:
+Vänd på lysdioden och mät motståndet igen:
 
- * röda mätare till kortare ben av lysdiod
- * svarat mätare till andra ben
+ * röda mätaren till det kortare benet av lysdioden
+ * svarta mätaren på det andra benet
 
-Vad mäter du? Brinner lysdiod litegrann?
+Vad mäter du? Brinner lysdioden litegrann?
 
-![](EmojiBowtie.png) | Riktning av en lysdiod är viktigt!
+![](EmojiBowtie.png) | Riktningen av en lysdiod är viktigt!
 :-------------:|:----------------------------------------: 
 
 ### Svaret
 
 Värden skulle vara oäntligt.
-Det betyder at el kan gå ej igenom en lysdiod in den där riktning.
-Lysdiod brinner ej.
+Det betyder at el kan ej gå igenom en lysdiod i den där riktningen.
+Lysdiod lyser ej.
 
 ## 2.9. Slutuppgift
 
-Försammla:
+Hämta:
 
  * 1 multimeter
  * 1 1.000 Ohm motstånd
@@ -190,10 +190,10 @@ bara fråga frågor.
 
 Start en timer och gör följande:
 
-2. Visa exacta motstånd av 1.000 Ohm motstånd
+2. Visa exakta motståndet av 1.000 Ohm motstånd
 
-3. Visa exacta motstånd av 10.000 Ohm motstånd
+3. Visa exakta motståndet av 10.000 Ohm motstånd
 
-4. Visa exacta motstånd av det slumpmässtigt motståndet
+4. Visa exakta motståndet av det slumpmässiga motståndet
 
-5. Bevisa att riktning av lysdiod är viktigt ja eller nej
+5. Bevisa att riktning av en lysdiod är viktigt ja eller nej