New Crowdin updates (#2500)

* New translations index.md (French) * New translations index.md (German) * New translations 9_5.md (Italian) * New translations 9_0.md (Italian) * New translations index.md (Italian) * New translations 8_9.md (Italian) * New translations 9_5.md (French) * New translations index.md (Spanish) * New translations 9_5.md (French) * New translations 9_5.md (German) * New translations 8_6.md (Spanish) * New translations 8_10.md (Italian) * New translations 8_7.md (Italian) * New translations 8_5.md (Italian)
rocky-linux · Nov 22, 2024 · 9fd0ba3 · 9fd0ba3
1 parent 0d43d17
commit 9fd0ba3
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 560 additions and 45 deletions.
diff --git a/docs/release_notes/8_10.it.md b/docs/release_notes/8_10.it.md
@@ -0,0 +1,112 @@
+---
+title: Versione corrente 8.10
+tags:
+  - "8.10"
+  - 8.10 release
+  - Rocky 8.10
+---
+
+# Note di rilascio per Rocky Linux 8.10
+
+È possibile trovare un elenco completo della maggior parte dei cambiamenti nelle [note di rilascio upstream trovate qui](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/index)
+
+## Aggiornamento
+
+È possibile aggiornare Rocky Linux 8.x a Rocky Linux 8.10 eseguendo `sudo dnf -y upgrade`.
+
+## Immagini
+
+Oltre alle normali immagini di installazione, sono disponibili diverse immagini, comprese le piattaforme cloud e container.
+
+Per saperne di più sugli artefatti prodotti dal Cloud Special Interest Group e per informazioni su come partecipare, consultare la pagina [SIG/Cloud Wiki](https://sig-cloud.rocky.page/).
+
+## Installazione
+
+Per installare Rocky Linux 8.10, visitate la [pagina di download](https://rockylinux.org/download/) e scaricate la versione necessaria per la vostra architettura.
+
+## Modifiche importanti
+
+Per un elenco completo delle principali modifiche, vedere [elenco upstream qui](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/overview#overview-major-changes).
+
+Di seguito vengono illustrati i punti salienti e le nuove funzionalità di questa versione.
+
+### Image builder
+
+- sono disponibili diverse modalità di partizionamento, come `auto-lvm`, `lvm` e `raw`
+- È possibile personalizzare le opzioni di un profilo e aggiungerlo alle personalizzazioni del blueprint. Con opzioni selezionate e non selezionate per aggiungere e rimuovere regole.
+
+### Sicurezza
+
+Di seguito sono elencati i punti salienti relativi alla sicurezza dell'ultima versione di Rocky Linux 8.10. Per un elenco completo delle modifiche relative alla sicurezza, consultare il [link upstream qui](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/new-features#new-features-security).
+
+- La **SCAP Security Guide 0.1.72** contiene profili CIS aggiornati, un profilo allineato al criterio PCI DSS versione 4.0 e profili per i più recenti criteri DISA STIG
+- **libkcapi** 1.4.0 introduce nuovi strumenti e opzioni. In particolare, con la nuova opzione `-T`, è possibile specificare i nomi dei file di destinazione nei calcoli di hash-sum
+- **stunnel 5.7.1** Il servizio di tunneling TLS/SSL modifica il comportamento di OpenSSL 1.1 e versioni successive in modalità FIPS. Oltre a questa modifica, questa versione fornisce molte nuove funzionalità, come il supporto per i moderni client PostgreSQL
+- **OpenSSL TLS Toolkit** contiene ora protezioni a livello di API contro gli attacchi di tipo Bleichenbacher al processo di decrittazione RSA PKCS #1 v1.5
+
+### Linguaggi di programmazione dinamica, server web e database
+
+Per un elenco dettagliato delle modifiche in questa categoria si veda il [link a monte](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/new-features#new-features-dynamic-programming-languages-web-and-database-servers).
+
+Sono ora disponibili le versioni successive dei seguenti flussi di applicazioni:
+
+- **Python 3.12**
+- **Ruby 3.3**
+- **PHP 8.2**
+- **nginx 1.24**
+- **MariaDB 10.11**
+- **PostgreSQL 16**
+
+Le seguenti applicazioni sono state aggiornate:
+
+- **Git** alla versione 2.43.0
+- **Git LFS** alla versione 3.4.1
+
+### Containers
+
+Per i dettagli sulle modifiche apportate a questa categoria si veda il [link a monte](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/new-features#new-features-containers).
+
+Le modifiche più importanti includono:
+
+- Il comando `podman build farm` per la creazione di immagini di container multi-architettura è disponibile come Anteprima di Tecnologia
+- Podman ora supporta i moduli `containers.conf` per caricare un insieme predeterminato di configurazioni
+- Il pacchetto Container Tools è stato aggiornato
+- L'API RESTful di Podman v4.9 ora visualizza i dati di avanzamento quando si estrae o si spinge un'immagine nel registro
+- SQLite è ora pienamente supportato come database predefinito per podman
+- `Containerfile` supporta ora le istruzioni HereDoc multilinea
+- `pasta` come nome di rete è ora deprecato
+- Il backend del database BoltDB è ora deprecato
+- Il modulo `container-tools:4.0` è ora deprecato
+- Lo stack di rete Container Network Interface (CNI) è deprecato e sarà rimosso in una release futura
+
+## Problemi noti
+
+In 8.10 sono presenti molti problemi noti, tra cui quelli relativi a:
+
+- Installazione e creazione di immagini
+- Sicurezza
+- Gestione del software
+- Shell e strumenti a riga di comando
+- Servizi Infrastrutturali
+- Rete
+- Kernel
+- File system e archiviazione
+- Linguaggi di programmazione dinamica, server web e database
+- Gestione dell'identità
+- Desktop
+- Infrastrutture Grafiche
+- Virtualizzazione
+- Supportabilità
+- Containers
+
+Per i dettagli completi su questi problemi, consultare l'[elenco upstream](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/known-issues).
+
+!!! info "Informazione"
+
+```
+Alcuni flussi di applicazioni, che fanno parte dei repository Rocky Linux 8.10, non riceveranno ulteriori aggiornamenti. Ricordate di annotare tutti i flussi di applicazioni che sono EOL o deprecati e di aggiornare a flussi più recenti, se lo desiderate.
+```
+
+## Segnalazione di bug
+
+Si prega di segnalare qualsiasi bug riscontrato al [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Vi invitiamo inoltre a unirvi alla nostra comunità in qualsiasi modo desideriate, che sia sui nostri [Forums](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC on Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo vogliate partecipare!
diff --git a/docs/release_notes/8_5.it.md b/docs/release_notes/8_5.it.md
@@ -4,14 +4,13 @@ title: Rilascio 8.5
 
 # Note di rilascio per Rocky Linux 8.5
 
-### Grazie
+## Grazie
 
 Grazie per il sostegno a Rocky Linux. Queste sono le note di rilascio per Rocky Linux 8.5, disponibili per le architetture x86_64 e aarch64 (ARM).
 > La realizzazione di questa release ha richiesto un'incredibile quantità di lavoro e collaborazione. Il team di Rocky Release Engineering si è impegnato al massimo per rendere la versione 8.5 una realtà in tempi così brevi. Inviate loro gratitudine, pensieri felici e tante birre al primo momento disponibile!
 
 — Gregory Kurtzer
 
-
 ### Modifiche Principali
 
 Per un elenco completo di tutte le modifiche apportate a monte, consultare le [Note di rilascio per Red Hat Enterprise Linux 8.5](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/overview#overview-major-changes).
@@ -24,14 +23,12 @@ Ci sono state alcune cose che abbiamo dovuto mettere in ordine e risolvere, ma
 
 Come per qualsiasi altra operazione di sicurezza, è importante poter verificare che lo shim Secure Boot sia esattamente quello che ci si aspetta e che sia attivato correttamente. Dopo aver installato Rocky Linux 8.5, effettuare il login ed eseguire questi comandi per convalidare il nostro shim di avvio sicuro:
 
-```
-
-$ sudo dnf install -y keyutils
-
-$ sudo keyctl show %:.platform
+```bash
+sudo dnf install -y keyutils
 
-$ sudo mokutil --sb
+sudo keyctl show %:.platform
 
+sudo mokutil --sb
 ```
 
 Questi comandi dovrebbero produrre un risultato simile al seguente:
@@ -58,28 +55,28 @@ SecureBoot enabled
 
 #### Nuovi Moduli
 
-   * Ruby 3.0
-   * nginx 1.20
-   * Node.js 16
+* Ruby 3.0
+* nginx 1.20
+* Node.js 16
 
 #### Componenti Aggiornati
 
-   * PHP alla versione 7.4.19
-   * Squid alla versione 4.15
-   * Mutt alla versione 2.0.7
+* PHP alla versione 7.4.19
+* Squid alla versione 4.15
+* Mutt alla versione 2.0.7
 
 #### Compilatori e strumenti di sviluppo
 
-   * GCC Toolset 11
-   * LLVM Toolset 12.0.1
-   * Rust Toolset 1.54.0
-   * Go Toolset 1.16.7
+* GCC Toolset 11
+* LLVM Toolset 12.0.1
+* Rust Toolset 1.54.0
+* Go Toolset 1.16.7
 
 #### Aggiornamenti OpenJDK
 
-   * Open Java Development Kit 17 (OpenJDK 17) è ora disponibile. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere le funzionalità OpenJDK.
-   * OpenJDK 11 è stato aggiornato alla versione 11.0.13. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 11.0.13.
-   * OpenJDK 8 è stato aggiornato alla versione 8.0.312. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 8.0.312.
+* Open Java Development Kit 17 (OpenJDK 17) è ora disponibile. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere le funzionalità OpenJDK.
+* OpenJDK 11 è stato aggiornato alla versione 11.0.13. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 11.0.13.
+* OpenJDK 8 è stato aggiornato alla versione 8.0.312. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 8.0.312.
 
 #### Mirrors più Veloci
 
@@ -91,9 +88,9 @@ Questa modifica significa che l'URL del repository non è più necessario quando
 
 #### Pacchetti Aggiunti
 
-   * Nel repository plus è stato aggiunto thunderbird con supporto PGP
-   * Nel repository plus è stato aggiunto openldap-server
-   * Nel repository rockypi è stato aggiunto il kernel rasperrypi2 per il supporto aarch64 specifico per raspberry
+* Nel repository plus è stato aggiunto thunderbird con supporto PGP
+* Nel repository plus è stato aggiunto openldap-server
+* Nel repository rockypi è stato aggiunto il kernel rasperrypi2 per il supporto aarch64 specifico per raspberry
 
 Per un confronto completo dei pacchetti e delle loro versioni tra Rocky Linux e Red Hat Enterprise Linux, consulta il nostro sito [RepoCompare](https://repocompare.rockylinux.org).
 
@@ -111,15 +108,14 @@ Migrazioni a Rocky Linux 8. sono supportati da varie distribuzioni Enterprise Li
 
 Per aggiornare l'installazione di Rocky Linux 8.4 Stabile a 8.5, digitare:
 
-```
-$ sudo dnf -y upgrade
+```bash
+sudo dnf -y upgrade
 ```
 
-### Problemi noti
+### Problemi Noti
 
 Consultare [Capitolo 5 - Correzioni di bug](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/bug_fixes) e [Capitolo 8 - Correzioni di bug](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/known-issues) delle note di rilascio di Red Hat Enterprise Linux 8.5 per ulteriori informazioni sui bug e sui problemi noti della distribuzione upstream.
 
 #### Segnalazione Errori
 
 Si prega di segnalare qualsiasi bug riscontrato al Rocky Linux Bug Tracker. Vi invitiamo inoltre a unirvi alla nostra comunità in qualsiasi modo desideriate, che sia sul nostro sito web [Forum](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC su Libera. hat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo desideriate partecipare!
-
diff --git a/docs/release_notes/8_6.es.md b/docs/release_notes/8_6.es.md
@@ -16,11 +16,11 @@ A continuación se muestran algunos de los aspectos más destacados.
 
 ### Seguridad
 
- * `fapolicyd`: actualizado a la versión 1.1. Incluye la posibilidad de utilizar los directorios `/rules.d` y `/trust.d`, la posibilidad de utilizar el script `fagenrules` y nuevas opciones para el comando `fapolicyd-cli`.
- * El servidor OpenSSH soporta ahora configuraciones drop-in. Puede utilizar la directiva `Include` en `sshd_config` de forma similar a la directiva ya disponible en `ssh_config`.
- * Paquete `pcsc-lite` rebasado a la versión 1.9.5 del desarrollador principal incluye nuevas mejoras y correcciones de errores.
- * SELinux: Ahora puede verificar las versiones de los módulos de políticas instalados utilizando la opción `--checksum` del comando `semodule`.
- *  Los paquetes de la Guía de Seguridad de SCAP (SSG): se han rebasado a la versión 0.1.60, los paquetes OpenSCAP se han rebasado a la versión 1.3.6.
+* `fapolicyd`: actualizado a la versión 1.1. Incluye la posibilidad de utilizar los directorios `/rules.d` y `/trust.d`, la posibilidad de utilizar el script `fagenrules` y nuevas opciones para el comando `fapolicyd-cli`.
+* El servidor OpenSSH soporta ahora configuraciones drop-in. Puede utilizar la directiva `Include` en `sshd_config` de forma similar a la directiva ya disponible en `ssh_config`.
+* Paquete `pcsc-lite` rebasado a la versión 1.9.5 del desarrollador principal incluye nuevas mejoras y correcciones de errores.
+* SELinux: Ahora puede verificar las versiones de los módulos de políticas instalados utilizando la opción `--checksum` del comando `semodule`.
+* Los paquetes de la Guía de Seguridad de SCAP (SSG): se han rebasado a la versión 0.1.60, los paquetes OpenSCAP se han rebasado a la versión 1.3.6.
 
 ### Web y programación
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Esto significa que ya no es necesario proporcionar una URL de repositorio cuando
 
 Simplemente ejecute `sudo dnf -y upgrade`.
 
-## Problemas conocidos
+## Problemas Conocidos
 
 * `kdump`: Actualmente, al utilizar cualquier método de instalación interactiva, el spoke de `kdump` debe introducirse últimamente. Esto incluye cualquier plan para el cifrado de disco. En estos casos, si tiene pensado desactivar `kdump`, formatee el disco con cifrado antes de desactivarlo.
 * ISO mínima: Al realizar una instalación con la ISO mínima, prepárese para que le falten paquetes, sobre todo los que se encuentran disponibles en el repositorio AppStream (rsyslog, policycoreutils-python-utils, etc.). Es algo que cabe esperar.

diff --git a/docs/release_notes/8_7.it.md b/docs/release_notes/8_7.it.md
@@ -105,7 +105,7 @@ Per ulteriori informazioni su queste modifiche, visita la pagina [a monte](https
 * GCC 12 e successivi supporta `_FORTIFY_SOURCE` livello 3
 * GDB ribasato alla versione 11.2
 
-#### Flussi dei moduli
+#### Module-Streams
 
 * Nuovo modulo stream `maven:3.8`
 
@@ -132,5 +132,3 @@ Per ulteriori informazioni su queste modifiche, visita la pagina [a monte](https
 ## Segnalazione Errori
 
 Si prega di segnalare eventuali bug che si incontrano al [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Vi invitiamo inoltre a unirvi alla nostra comunità in qualsiasi modo desideriate, che sia sul nostro sito web [Forum](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC su Libera. hat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo vogliate partecipare!
-
-
diff --git a/docs/release_notes/8_9.it.md b/docs/release_notes/8_9.it.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Rilascio Attuale 8.9
+title: Rilascio 8.9
 tags:
   - 8.9
   - 8.9 release

diff --git a/docs/release_notes/9_0.it.md b/docs/release_notes/9_0.it.md
@@ -52,7 +52,6 @@ Le principali modifiche legate alla rete sono elencate di seguito. Per una coper
 
 Diverse suite di programmazione dinamica, controllo di versione e applicazioni web elencate di seguito sono state aggiornate a versioni più recenti in Rocky Linux 9.0. Per un elenco completo delle modifiche e delle descrizioni, consultare [questo link a monte](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.0_release_notes/New-features#enhancement_dynamic-programming-languages-web-and-database-servers).
 
-
 #### Programmazione Dinamica
 
 * **Node.js 16**
@@ -146,21 +145,21 @@ Per installare Rocky Linux 9.0, visitate la [pagina di download](https://rockyli
 
 Anche se questo aspetto è trattato nella guida all'installazione (sopra), è importante verificare il download con il CHECKSUM di quel file per assicurarsi che non ci siano corruzioni o manomissioni. È possibile farlo con i seguenti passaggi, supponendo di aver scaricato il file su un'altra macchina che utilizza Linux:
 
-  * Nella directory in cui è stata scaricata l'immagine ISO per l'architettura di destinazione, scaricare anche il file CHECKSUM. Esempio:
+* Nella directory in cui è stata scaricata l'immagine ISO per l'architettura di destinazione, scaricare anche il file CHECKSUM. Esempio:
 
-  ```
+  ```bash
   curl https://download.rockylinux.org/pub/rocky/9/isos/x86_64/CHECKSUM -o CHECKSUM
   ```
 
-  * Quindi, impartite il comando:
+* Quindi, impartite il comando:
 
-  ```
+  ```bash
   sha256sum -c CHECKSUM --ignore-missing
   ```
 
-  * Se si ottiene il seguente risultato alla riga di comando, il file è stato verificato. Si noti che stiamo ipotizzando la ISO minimale qui sotto, ma potrebbe essere anche la ISO del DVD:
+* Se si ottiene il seguente risultato alla riga di comando, il file è stato verificato. Si noti che stiamo ipotizzando la ISO minimale qui sotto, ma potrebbe essere anche la ISO del DVD:
 
-  ```
+  ```bash
   Rocky-8.5-x86_64-minimal.iso: OK
   ```