New translations 07-file-systems.md (Chinese Simplified)

docs/books/admin_guide/07-file-systems.zh.md

@@ -770,7 +770,7 @@ crw-------   1   root  root  8, 0 jan 1 1970 /dev/tty0
 
 #### 链接文件
 
-这些文件允许为同一个物理文件提供多个逻辑名称。 因此，创建了文件的新访问点。
+这些文件允许为同一个物理文件提供多个逻辑名称，从而为该文件创建一个新的访问点。
 
 链接文件有两种类型：
 
@@ -782,7 +782,7 @@ crw-------   1   root  root  8, 0 jan 1 1970 /dev/tty0
 | 链接类型  | 说明                                                                                                                  |
 | ----- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | 软链接文件 | 此文件类似于 Windows 的快捷方式。 它具有 0777 权限并指向原始文件。 删除原始文件后，可以使用 `ls -l` 查看软链接文件的输出信息。 在输出信息中，软链接的文件名显示为红色，指向的原始文件显示为红色并闪烁提示。 |
-| 硬链接文件 | 此文件表示占用相同 *inode* 编号的不同文件映射。 它们可以同步更新（包括文件内容、修改时间、所有者、所属组、访问时间等）。 硬链接文件不能跨越分区和文件系统，且不能在目录上使用。                       |
+| 硬链接文件 | 此文件表示占用相同 *inode* 编号的不同映射。 它们可以同步更新（包括文件内容、修改时间、所有者、所属组、访问时间等）。 硬链接文件不能跨越分区和文件系统，且不能在目录上使用。                         |
 
 具体例子如下：
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@ $ ls -la  umask_025
 
 !!! note "说明"
 
-    在上面的例子中，使用命令修改掩码的操作仅适用于当前连接的会话。
+    在上面的示例中，使用命令修改掩码仅适用于当前连接的会话。
 
 !!! info "信息"