New translations 03-incusinit.md (German)

docs/books/incus_server/03-incusinit.de.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+title: "Kapitel 3: Incus-Initialisierung und Benutzerkonfiguration"
+author: Steven Spencer
+contributors: Ezequiel Bruni, Ganna Zhyrnova
+tested_with: 9.4
+tags:
+  - incus
+  - enterprise
+  - Incus-Initialisierung
+  - incus setup
+---
+
+In diesem Kapitel müssen Sie Root-Benutzer sein oder `sudo` verwenden können, um Root-Rechte
+zu erhalten. Darüber hinaus wird davon ausgegangen, dass Sie einen ZFS-Speicherpool wie in [Kapitel 2] (02-zfs_setup.md) beschrieben eingerichtet haben. Wenn Sie sich gegen die Verwendung von ZFS entschieden haben, können Sie einen anderen Speicherpool verwenden. Sie müssen jedoch die Angaben während der Initialisierung anpassen.
+
+## Incus-Initialisierung
+
+Ihre Serverumgebung ist vollständig eingerichtet. Sie können Incus nun initialisieren. Dies ist ein automatisiertes Skript, das eine Reihe von Fragen stellt, um Ihre Incus-Instanz einzurichten:
+
+```bash
+incus admin init
+```
+
+Hier sind die Fragen und unsere Antworten zum Skript, ggf. mit einer kleinen Erklärung:
+
+```text
+Would you like to use clustering? (yes/no) [default=no]:
+```
+
+If interested in clustering, do some additional research on that [here](https://linuxcontainers.org/incus/docs/main/explanation/clustering/)
+
+```text
+Do you want to configure a new storage pool? (yes/no) [default=yes]:
+```
+
+Das scheint kontraintuitiv zu sein. Sie haben Ihren ZFS-Pool bereits erstellt, dies wird jedoch in einer späteren Frage klargestellt. Sie können die Standardeinstellung akzeptieren.
+
+```text
+Name of the new storage pool [default=default]: storage
+```
+
+Sie können die Standardeinstellung beibehalten, der Übersichtlichkeit halber ist es jedoch besser, den gleichen Namen zu verwenden, den Sie unserem ZFS-Pool gegeben haben.
+
+```text
+Name of the storage backend to use (btrfs, dir, lvm, zfs, ceph) [default=zfs]:
+```
+
+Sie sollten die Standard-Einstellung akzeptieren.
+
+```text
+Create a new ZFS pool? (yes/no) [default=yes]: no
+```
+
+Hier kommt die Lösung der früheren Frage zum Erstellen eines Speicherpools ins Spiel.
+
+```text
+Name of the existing ZFS pool or dataset: storage
+Would you like to connect to a MAAS server? (yes/no) [default=no]:
+```
+
+Metal As A Service (MAAS) ist nicht Gegenstand dieses Dokuments.
+
+```text
+Would you like to create a new local network bridge? (yes/no) [default=yes]:
+What should the new bridge be called? [default=incusbr0]: 
+What IPv4 address should be used? (CIDR subnet notation, “auto” or “none”) [default=auto]:
+What IPv6 address should be used? (CIDR subnet notation, “auto” or “none”) [default=auto]: none
+```
+
+Sie können diese Option aktivieren, um IPv6 auf Ihren Incus-Containern zu verwenden.
+
+```text
+Would you like the Incus server to be available over the network? (yes/no) [default=no]: yes
+```
+
+Dies ist erforderlich, um einen Snapshot des Servers zu erstellen.
+
+```text
+Address to bind Incus to (not including port) [default=all]:
+Port to bind Incus to [default=8443]:
+Trust password for new clients:
+Again:
+```
+
+Mit diesem Trust-Passwort stellen Sie die Verbindung zum bzw. vom Snapshot-Server her. Setzen Sie es mit etwas ein, das in Ihrer Umgebung Sinn ergibt. Speichern Sie diesen Eintrag an einem sicheren Ort, beispielsweise einem Passwort-Manager.
+
+```text
+Would you like stale cached images to be updated automatically? (yes/no) [default=yes]
+Would you like a YAML "incus admin init" preseed to be printed? (yes/no) [default=no]:
+```
+
+## Benutzerrechte festlegen
+
+Bevor Sie fortfahren, müssen Sie Ihren Benutzer `incusadmin` erstellen und sicherstellen, dass er über die erforderlichen Berechtigungen verfügt. Sie benötigen den Benutzer `incusadmin`, um mit `sudo` auf Root zugreifen zu können, und er muss Mitglied der Gruppe `incus-admin` sein. Um den Benutzer hinzuzufügen und sicherzustellen, dass er Mitglied beider Gruppen ist, gehen Sie wie folgt vor:
+
+```bash
+useradd -G wheel,incus-admin incusadmin
+```
+
+Passwort setzen:
+
+```bash
+passwd incusadmin
+```
+
+Speichern Sie dieses wie alle anderen Passwörter an einem sicheren Ort.
+
+## Festlegen der `subuid`- und `subgid`-Werte für `root`
+
+Sie müssen sowohl den Wert für `subuid` als auch für `subgid` (den Bereich der untergeordneten Benutzer- und Gruppen-IDs) des Root-Benutzers festlegen. Dieser Wert sollte, wie folgt, lauten:
+
+```bash
+root:1000000:1000000000
+```
+
+Bearbeiten Sie dazu `/etc/subuid` und fügen Sie die Zeile hinzu. Nach dem Editieren sieht Ihre Datei wie folgt aus:
+
+```bash
+root:1000000:1000000000
+```
+
+Editieren Sie die Datei `/etc/subgid` und fügen Sie die entsprechende Zeile hinzu. Nach dem Editieren sieht Ihre Datei wie folgt aus:
+
+```bash
+incusadmin:100000:65536
+root:1000000:1000000000
+```
+
+Starten Sie den Server neu, bevor Sie fortfahren.