New Crowdin updates

docs/release_notes/8_4.fr.md

@@ -0,0 +1,125 @@
+---
+title: Version 8.4
+---
+
+# Notes de publication pour Rocky Linux 8.4
+
+Nous sommes heureux d'annoncer la disponibilité générale de Rocky Linux 8.4 (Green Obsidian).
+
+Rocky Linux est un système d'exploitation d'entreprise communautaire conçu pour être 100% bogue pour bogue compatible avec Red Hat Enterprise Linux 8.4. Étant donné qu'il s'agit de la première version de Rocky Linux, les notes de version ci-dessous ne reflètent que les changements de fonctionnalité en amont entre les versions.
+
+## Merci
+
+Toute l'équipe de Rocky Linux souhaite remercier tous les membres de la communauté qui ont soutenu le projet depuis sa création dans un commentaire sur un blog. Des commentaires et des vœux de bonheur, aux rapports de bogues, aux dons et au parrainage, notre communauté est venue à nous à maintes reprises. Les innombrables utilisateurs qui ont installé et testé Rocky Linux sur leur matériel, s'assurer que leur logiciel fonctionne avec Rocky ont bien mérité notre gratitude non seulement de notre part, mais de toute la communauté Enterprise Linux.
+
+Vous avez fait de Rocky Linux ce qu'il est aujourd'hui, et à mesure que nous avançons à partir de cette version, nous espérons que la communauté continuera de grandir et sera en mesure de soutenir davantage de projets partageant les mêmes idées pour atteindre également leurs objectifs.
+
+## Upgrades pris en charge
+
+!!! warning "Avertissement"
+
+    La migration vers Rocky Linux 8.4 n'est **pas** prise en charge à partir de Rocky Linux 8.3 RC1, Rocky Linux 8.4 RC1, ni de tout autre candidat à la publication.
+
+### Outil de Conversion
+
+The community has created the [migrate2rocky](https://github.com/rocky-linux/rocky-tools/tree/main/migrate2rocky) tool to aid in the conversion to Rocky Linux 8.4 from other Enterprise Linux systems.
+
+This tool has been tested and is generally known to work, however, use of it is **at your own risk**.
+
+Les membres de la communauté ont réussi à migrer des systèmes de test vers Rocky Linux depuis :
+
+* Alma Linux (8.4)
+* CentOS Linux (8.4)
+* Red Hat Enterprise Linux (8.4)
+* Oracle Linux (8.4)
+
+Tandis que les migrations peuvent fonctionner à partir d'autres versions, seules les migrations de la version mineure actuelle d'Enterprise Linux sont prises en charge en tant que candidats à la mise à jour.
+
+## Nouveaux modules
+
+Les flux de modules suivants sont une nouveauté notable dans Rocky Linux 8.4 :
+
+* Python 3.9
+* SWIG 4.0
+* Subversion 1.14
+* Redis 6
+* PostgreSQL 13
+* MariaDB 10.5
+
+## Changements majeurs
+
+### Sécurité
+
+* Le VPN IPsec fourni par Libreswan prend désormais en charge l'encapsulation TCP et les étiquettes de sécurité pour IKEv2.
+
+* Les paquets scap-security-guide ont été rebasés sur la version 0.1.54, et OpenSCAP a été rebasé sur la version 1.3.4. Ces mises à jour apportent des améliorations substantielles, y compris une meilleure gestion de la mémoire,
+
+* Le framework `fapolicyd` fournit maintenant un contrôle d'intégrité, et le plugin RPM enregistre maintenant toute mise à jour système qui est gérée par le gestionnaire de paquets YUM ou le gestionnaire de paquets RPM.
+
+### Réseaux
+
+* Nmstate est une API réseau pour hôtes et entièrement supportée dans Rocky Linux 8.4. Les paquets `nmstate` fournissent une bibliothèque et l'utilitaire en ligne de commande `nmstatectl` pour gérer les paramètres du réseau hôte de manière déclarative.
+
+* Le commutateur d'étiquettes multi-protocoles (MPLS) est un mécanisme de transfert de données intégré au noyau pour acheminer le flux de trafic sur les réseaux d'entreprise. Par exemple, vous pouvez ajouter des `tc filters` pour gérer les paquets reçus de ports spécifiques ou en transportant des types de trafic spécifiques, de manière cohérente.
+
+* L'utilitaire `iproute2` introduit trois nouvelles actions de contrôle du trafic (tc) ; `mac_push`, `push_eth` et `pop_eth` pour ajouter des étiquettes MPLS, construisez un en-tête Ethernet au début du paquet et déposez l'en-tête externe Ethernet respectivement.
+
+### Noyau
+
+* **Compression proactive** lance régulièrement des travaux de compression mémoire **avant** qu'une demande d'allocation ne soit faite. Par conséquent, la latence pour des requêtes d'allocation de mémoire spécifiques est réduite.
+
+* Une nouvelle implémentation du contrôleur de mémoire `slab` pour la technologie **des groupes de contrôle** est maintenant disponible dans Rocky Linux 8.4. Le contrôleur de mémoire de `slab` apporte des améliorations dans l'utilisation de `slab` et fournit la fonctionnalité de déplacer la comptabilité de la mémoire du niveau de la page vers le niveau de l'objet. Par conséquent, vous pouvez observer une baisse significative de l'empreinte mémoire totale du noyau et des effets positifs sur la fragmentation de la mémoire.
+
+* La fonctionnalité d'espace de noms `time` est disponible dans Rocky Linux 8.4. Cette fonction est adaptée pour changer la date et l'heure dans les conteneurs Linux. Les ajustements de l'horloge à l'intérieur du conteneur après la restauration à partir d'un poste de contrôle sont également désormais possibles.
+
+* Rocky Linux 8.4 prend en charge le module noyau de détection et de correction d'erreurs (EDAC) défini dans les processeurs Intel Core de 8ème et 9ème génération.
+
+### High Availability et Clusters
+
+* Un agent de ressources persistant Pacemaker qui maintient les données d'état peut détecter les pannes de manière asynchrone et injecter immédiatement une panne dans Pacemaker sans attendre l'intervalle suivant du moniteur. Un agent de ressources persistant peut également accélérer le temps de réponse du cluster pour les services avec une surcharge d'état élevée, car la maintenance des données d'état peut réduire la surcharge d'état pour les actions du cluster telles que le démarrage, l'arrêt et la surveillance en n'appelant pas l'état séparément pour chaque action.
+
+### Compilateurs et outils de développement
+
+* Les toolsets de compilation suivants ont été mis à jour :
+
+> * GCC Toolset 10
+> * LLVM Toolset 11.0.0
+> * Rust Toolset 1.49.0
+> * Go Toolset 1.15.7
+
+### Gestion de l'identité
+
+* Rocky Linux 8.4 fournit des modules Ansible pour la gestion automatisée du contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC) dans la gestion des identités (IdM), un rôle Ansible pour la sauvegarde et la restauration des serveurs IdM et un module Ansible pour la gestion de l'emplacement.
+
+## Problèmes connus
+
+Comme pour toute version, il y a parfois des bogues ou des problèmes dans le processus de construction qui n'ont pas encore été corrigés ou corrigés en amont. Nous allons mettre à jour cette section avec de nouveaux éléments ou bugs dès qu'ils sont découverts.
+
+!!! note "Une Note à propos de Secure Boot"
+
+    Nous savons que beaucoup d'entre vous dépendent de Secure Boot. C'est un processus non trivial d'obtenir Secure Boot pour un nouvel OS. La procédure est en cours et le processus [shim-review](https://github.com/rhboot/shim-review) devrait commencer très bientôt.
+    Rocky Linux version 8.4 sera initialement publié **sans** le support Secure Boot activé par défaut. Cependant, une fois que les paquets appropriés auront été construits et signés, un autre ensemble d'ISO pour Rocky Linux version 8. sera publié **avec** le support de Secure Boot disponible.
+
+### Installation
+
+#### Rsyslog manquant de le `Minimal ISO`
+
+L'image ISO Minimal de Rocky Linux (`Rocky-8.4-x86_64-minimal.iso`) ne contient pas le paquet `rsyslog`. Par conséquent, un système installé avec l'ISO Minimal de Rocky Linux n'inclura pas `rsyslog.service` ou `/var/log/messages`. Le paquet `rsyslog` peut être installé immédiatement après le redémarrage à partir du dépôt AppStream de Rocky Linux pour résoudre ce problème.
+
+Vous pouvez exécuter la commande `post-install` suivante pour terminer l'installation de rsyslog :
+
+```bash
+dnf install @minimal-environment
+```
+
+#### Les profils OpenSCAP peuvent ne pas s'installer si vous utilisez Minimal ISO
+
+Si vous avez besoin de profils OpenSCAP, veuillez utiliser la variante ISO DVD1 ou assurez-vous que des dépôts supplémentaires sont ajoutés à l'environnement d'installation.
+
+#### Le bouton Anaconda "Help" ne fonctionne pas (#20)
+
+Le bouton Aide de l'installateur Anaconda ne fonctionne pas actuellement. L'équipe de Rocky Linux a fourni une [marche à suivre](../guides/installation.md) dans la documentation de Rocky Linux pour aider à résoudre les problèmes d'installation.
+
+#### Débranding manquant de l'interface de rapport de bug (libreport)
+
+L'interface de rapport de bogue manque partiellement de débranding qui n'a pas été correctement appliqué. Cela sera corrigé dans RL8.5 ainsi que dans une prochaine mise à jour. Cependant, comme les ISO sortis sont immuables, le problème ne sera pas résolu dans les fichiers 8.4 ISO.

docs/release_notes/8_5.fr.md

@@ -4,14 +4,13 @@ title: Version 8.5
 
 # Notes de publication pour Rocky Linux 8.5
 
-### Merci
+## Merci
 
 Merci pour votre soutien à Rocky Linux. Ce sont les notes de publication de Rocky Linux 8.5, disponible pour les architectures x86_64 et aarch64 (ARM).
 > Cette version a nécessité une quantité incroyable de travail et de collaboration. L'équipe d'ingénierie de Rocky Release est allée bien au-delà du devoir pour faire si rapidement de la 8.5 une réalité. S'il vous plaît, envoyez-leur gratitude, des pensées heureuses et beaucoup de bières à la première occasion !
 
 — Gregory Kurtzer
 
-
 ### Changements majeurs
 
 Pour une liste complète de tous les changements survenus en amont, veuillez consulter les [Notes de publication pour Red Hat Enterprise Linux 8.5](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/overview#overview-major-changes).
@@ -24,14 +23,12 @@ Il y a eu certaines choses que nous avons dû remettre en ordre et résoudre, ma
 
 Comme pour toute diligence liée à la sécurité, il est important de pouvoir valider que le shim Secure Boot est exactement ce que vous attendez et qu'il est correctement activé. Après avoir installé Rocky Linux 8.5, veuillez vous connecter et exécuter ces commandes pour valider notre shim de démarrage sécurisé :
 
-```
-
-$ sudo dnf install -y keyutils
-
-$ sudo keyctl show %:.platform
+```bash
+sudo dnf install -y keyutils
 
-$ sudo mokutil --sb
+sudo keyctl show %:.platform
 
+sudo mokutil --sb
 ```
 
 Ces commandes devraient produire une sortie similaire à ce qui suit :
@@ -56,48 +53,48 @@ SecureBoot enabled
 
 ```
 
-#### Nouveaux modules
+#### Nouveaux Modules
 
-   * Ruby 3.0
-   * nginx 1.20
-   * Node.js 16
+* Ruby 3.0
+* nginx 1.20
+* Node.js 16
 
 #### Composants mis à jour
 
-   * PHP en version 7.4.19
-   * Squid en version 4.15
-   * Mutt en version 2.0.7
+* PHP en version 7.4.19
+* Squid en version 4.15
+* Mutt en version 2.0.7
 
 #### Compilateurs et outils de développement
 
-   * Panneau d'outils GCC 11
-   * LVM Toolset 12.0.1
-   * Rust Toolset 1.54.0
-   * Go Toolset 1.16.7
+* GCC Toolset 11
+* LVM Toolset 12.0.1
+* Rust Toolset 1.54.0
+* Go Toolset 1.16.7
 
 #### Mises à jour OpenJDK
 
-   * Open Java Development Kit 17 (OpenJDK 17) est maintenant disponible. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités introduites dans cette version et les changements dans les fonctionnalités existantes, voir les fonctionnalités OpenJDK.
-   * OpenJDK 11 a été mis à jour en version 11.0.13. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités introduites dans cette version et les changements dans les fonctionnalités existantes, voir les notes de publication pour OpenJDK 11.0.13.
-   * OpenJDK 8 a été mis à jour en version 8.0.312. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités introduites dans cette version et les changements dans les fonctionnalités existantes, voir les notes de publication pour OpenJDK 8.0.312.
+* Open Java Development Kit 17 (OpenJDK 17) est maintenant disponible. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités introduites dans cette version et les changements dans les fonctionnalités existantes, voir les fonctionnalités OpenJDK.
+* OpenJDK 11 a été mis à jour en version 11.0.13. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités introduites dans cette version et les changements dans les fonctionnalités existantes, voir les notes de publication pour OpenJDK 11.0.13.
+* OpenJDK 8 a été mis à jour en version 8.0.312. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités introduites dans cette version et les changements dans les fonctionnalités existantes, voir les notes de publication pour OpenJDK 8.0.312.
 
 #### Miroirs les plus rapides
 
 Lors de l'installation du réseau, la liste des miroirs hébergeant le contenu BaseOS de la liste MirrorList sera utilisée par le plugin FastestMirror DNF, trié heuristiquement par le temps qu'il faut pour ouvrir une connexion aux miroirs sur le port de leur protocole ([Code source](https://github.com/rpm-software-management/yum-utils/blob/master/plugins/fastestmirror/fastestmirror.py)).
 
 Ce changement signifie qu'une URL de dépôt n'est plus nécessaire lorsque vous utilisez un média Boot-only et que vous effectuez des installations basées sur le réseau de Rocky (et d'autres entreprises) Linux !
 
-### Historique des modifications
+### Journal des modifications
 
 #### Paquets ajoutés
 
-   * Dans le dépôt Plus, thunderbird avec support PGP a été ajouté
-   * Dans le dépôt Plus, openldap-servers a été ajouté
-   * Dans le dépôt rockypi, le noyau rasperrypi2 a été ajouté pour le support aarch64 spécifique à raspberry
+* Dans le dépôt Plus, thunderbird avec support PGP a été ajouté
+* Dans le dépôt Plus, openldap-servers a été ajouté
+* Dans le dépôt rockypi, le noyau rasperrypi2 a été ajouté pour le support aarch64 spécifique à raspberry
 
 Pour une comparaison complète des paquets et de leurs versions entre Rocky Linux et Red Hat Enterprise Linux, veuillez consulter notre site [RepoCompare](https://repocompare.rockylinux.org).
 
-### Instructions d'installation
+### Instructions d'Installation
 
 Les instructions d'installation pour la dernière version de Rocky Linux peuvent être trouvées ici :
 
@@ -111,15 +108,14 @@ Les migrations vers Rocky Linux 8 sont prises en charge par diverses distributio
 
 Pour mettre à jour votre installation de Rocky Linux 8.4 Stable vers 8.5, tapez :
 
-```
-$ sudo dnf -y upgrade
+```bash
+sudo dnf -y upgrade
 ```
 
 ### Problèmes connus
 
 Veuillez consulter [Chapitre 5 - Corrections de bugs](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/bug_fixes)  et [Chapitre 8 - Corrections de bugs](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/known-issues) des notes de publication de Red Hat Enterprise Linux 8 pour plus d'informations sur les bogues et les problèmes connus dans la distribution amont.
 
-#### Signaler des bugs
+#### Signalement de Bugs
 
 Veuillez signaler tout bogue que vous rencontrez au Rocky Linux Bug Tracker. Nous vous invitons également à rejoindre notre communauté de quelque manière que ce soit sur nos [Forums](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC sur Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), ou toute autre manière si vous souhaitez participer !
-