Add per-package configuration for release binary job weight

[cottsay]

This new configuration parameter will allow us to specify a larger job weight for a manually curated list of binary package jobs.

Example config change:

jenkins_binary_job_weight_overrides:
  openvdb_vendor: 4

Example job diff:

Updating job 'Jbin_uN64__openvdb_vendor__ubuntu_noble_amd64__binary' (dry run)
    <<<
    --- remote config
    +++ new config
    @@ -39 +39 @@
    -      <weight>1</weight>
    +      <weight>4</weight>
    >>>

Open question: should we support a similar thing for:

• other job types
• timeout overrides

[clalancette]

• other job types

At the moment, I don't think we have any other types of jobs (at least in ROS) that need essentially more memory. So I don't think we particularly need it at the moment. (That said, I'm not opposed to adding it if we want to for consistency).

• timeout overrides

I think this one would be valuable to have. Both because we have some binary jobs that take too long, and because we have some doc jobs that take too long.

[clalancette]

This looks completely reasonable to me, but I'd like to get @nuclearsandwich 's take on it before we merge.

[claraberendsen]

This looks good to me, and I think the time configuration is a nice to have a long side this but not a blocker by any means.