Split ROS 1 -> 2 C++ page into a reference page and a tutorial page (backport #4779)

Split ROS 1 -> 2 C++ page into a reference page and a tutorial page (backport #4779) #10791