Merge pull request #2 from alapha23/1-jpkr

Thanks!

content/ja/_index.md

@@ -2,35 +2,35 @@
 title: RuyiSDK
 ---
 
-{{< blocks/cover title="RuyiSDK: 为100 万 RISC-V 软件开发人员做好准备" image_anchor="top" height="auto" >}}
+{{< blocks/cover title="RuyiSDK: 100万人のRISC-Vソフトウェア開発者に備える" image_anchor="top" height="auto" >}}
 <a class="btn btn-lg btn-primary me-3 mb-4" href="/ja/supported">
- 支持矩阵 <i class="fas fa-arrow-alt-circle-right ms-2"></i>
+ 各開発ボードのサポート状況 <i class="fas fa-arrow-alt-circle-right ms-2"></i>
 </a>
 <a class="btn btn-lg btn-secondary me-3 mb-4" href="https://github.com/ruyisdk">
-  开始 <i class="fab fa-github ms-2 "></i>
+  始めます <i class="fab fa-github ms-2 "></i>
 </a>
 <p class="lead mt-5">RISC-V is inevitable!</p>
 {{< blocks/link-down color="info" >}}
 {{< /blocks/cover >}}
 
 
 {{% blocks/lead color="primary" %}}
-# 我们的愿景
+# ビジョン
 
-计划用三年时间为 RISC-V 开发者提供一个完整的、全家桶式的全功能开发环境
+計画では3年間で、RISC-V開発者に対し、完全で包括的な機能を備えた開発環境を提供することを目指しています。
 {{% /blocks/lead %}}
 
 
 {{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
-{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-microchip" title="任何一款 RISC-V 开发板或模组，都可以通过 RUYISDK 系统获得硬件资料说明、固件/软件更新、调试支持等。" %}}
+{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-microchip" title="どのRISC-V開発ボードやモジュールでも、RUYISDKシステムを通じてハードウェアの資料説明、ファームウェア/ソフトウェアの更新、デバッグサポートなどを取得できます。" %}}
 {{% /blocks/feature %}}
 
 
-{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-dice-d6" title="开发者可以指定任何常用的 RISC-V 扩展指令集架构组合， 都可以通过 RUYISDK 系统生成客户所需的操作系统、工具链、语言执行环境（运行时或虚拟机）、计算库、应用框架等。" %}}
+{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-dice-d6" title="開発者は、任意の一般的なRISC-V拡張命令セットアーキテクチャの組み合わせを指定でき、RUYISDKシステムを通じて、必要とするオペレーティングシステム、ツールチェーン、言語実行環境（ランタイムや仮想マシン）、計算ライブラリ、アプリケーションフレームワークなどを生成できます。" %}}
 {{% /blocks/feature %}}
 
 
-{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-comments" title="培育运营一个活跃全面的开发者交流社区。" %}}
+{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-comments" title="活発的な開発者コミュニティの育成と運営を行います" %}}
 {{% /blocks/feature %}}
 
 
@@ -40,9 +40,9 @@ title: RuyiSDK
 <div class="newsletter-subscribe mt-5 container">
         <div class="container">
             <div class="intro">
-                <h2 class="text-center newsletter">加入我们的订阅！</h2>
+                <h2 class="text-center newsletter">購読に参加しましょう！</h2>
                 <p class="text-center">
-                作为一款开源软件，如意SDK旨在为开发者提供最优质、最便捷的开发工具和资源。想要与我们保持紧密联系，第一时间获取我们的最新动态和更新吗？立即订阅我们的网站，您将获得我们最新版本的发布通知、开发技巧和最佳实践，以及与其他开发者交流的机会。加入我们的订阅者行列，让我们一起打造更加强大、更加优秀的开发生态！ </p>
+                如意SDKはオープンソースソフトウェアとして、開発者に最高品質で最も便利な開発ツールとリソースを提供することを目指しています。私たちと密接に連絡を取り、最新の動向と更新情報をいち早く受け取りたいですか？今すぐ私たちのウェブサイトを購読して、最新バージョンのリリース通知、開発のヒントとベストプラクティス、他の開発者との交流の機会を得ましょう。私たちの購読者に加わり、一緒により強力で優れた開発エコシステムを築き上げましょう！ </p>
             </div>
             <form class="form-inline" method="post"  action="https://fabform.io/f/pFPStcS">
               <div class="form-group"><input class="form-control" type="name" name="fullName" placeholder="名称"></div>

content/ja/about/index.md

@@ -1,43 +1,43 @@
 ---
-title: 关于
-linkTitle: 关于
+title: About
+linkTitle: About
 menu: {main: {weight: 10}}
 ---
 
-{{% blocks/cover title="关于RuyiSDK" image_anchor="bottom" height="auto" %}}
+{{% blocks/cover title="RuyiSDKについて" image_anchor="bottom" height="auto" %}}
 
-RUYISDK 是一个旨在提供给一个一体化集成开发环境的产品计划。从 2023 年开始筹备，计划用三年时间为 RISC-V 开发者提供一个完整的、全家桶式的全功能开发环境。
+RUYISDKは、統合開発環境を提供することを目的とした製品計画です。2023年から準備を始め、3年間でRISC-V開発者に対して完全で包括的な開発環境を提供することを計画しています。
 {.mt-5}
 
 {{% /blocks/cover %}}
 
 {{% blocks/section %}}
 
-## RUYISDK 的目标
+## RUYISDKの目標
 
-1. 开发者购买了 (几乎) 任何一款 RISC-V 开发板或模组，都可以通过 RUYISDK 系统获得硬件资料说明、固件 / 软件更新、调试支持等。
-2. 开发者可以指定任何常用的 RISC-V 扩展指令集架构组合，都可以通过 RUYISDK 系统生成客户所需的操作系统、工具链、语言执行环境 (运行时或虚拟机)、计算库、应用框架等。尤其强调 RUYISDK 将完全支持 Vector 0.7.1 和 RVP 0.5.2 等已经大规模硅化的草案 标准 (or 厂商定制扩展)。
-3. 培育运营一个活跃全面的开发者交流社区。
+1. 開発者が（ほぼ）どのようなRISC-V開発ボードやモジュールを購入しても、RUYISDKシステムを通じてハードウェアの資料説明、ファームウェア/ソフトウェアの更新、デバッグサポートなどを得ることができます。
+2. 開発者は、一般的なRISC-V拡張命令セットアーキテクチャの任意の組み合わせを指定でき、RUYISDKシステムを通じて、顧客が必要とするオペレーティングシステム、ツールチェーン、言語実行環境（ランタイムまたは仮想マシン）、計算ライブラリ、アプリケーションフレームワークなどを生成できます。特に、RUYISDKはVector 0.7.1やRVP 0.5.2など、既に大規模にシリコン化されているドラフト標準（またはメーカー固有の拡張）を完全にサポートすることを強調しています。
+3. 活発で包括的な開発者コミュニティの育成と運営を行います。
 
 {{% /blocks/section %}}
 {{% blocks/section color="white" %}}
 
-## RUYISDK 架构示意图
+## RUYISDKアーキテクチャ図
 
 <img src=./1703147196780.png width=100% >
 {{% /blocks/section %}}
 
 {{% blocks/section color="primary" %}}
 
-## RuyiSDK 的组成
+## RuyiSDKの構成
 
-RuyiSDK 主要包含了一个组件管理器（也称为Ruyi包管理器）、一个集成开发环境（Ruyi IDE）、一个开发者交流社区；
+RuyiSDKは、コンポーネントマネージャー（Ruyiパッケージマネージャーとも呼ばれる）、統合開発環境（Ruyi IDE）、開発者交流コミュニティを主に含んでいます: 
 
-- Ruyi组件管理器包含一个在线软件源 （Ruyi repo） 和 一个包管理工具（ruyi）。在线软件源即RuyiRepo集中存储了RISC-V集成开发环境所需的编译工具链、调试工具、模拟器、运行环境、文档、代码、工具、target系统镜像等内容；包管理器工具则是用于与在线软件源交互的工具，它提供了一套命令行接口（ruyi）或图形用户界面（GUI未来可能提供），使开发者能够搜索、安装、更新和管理软件包。包管理工具负责从在线软件源中获取软件包的信息，解析软件包的依赖关系，并自动处理依赖关系的下载和安装。
-- Ruyi集成开发环境（Ruyi IDE）则是一个专门用来开发能够运行在RISC-V架构设备上的软件和应用的工具箱。可以帮助开发者编写和测试自己的程序。
+- Ruyiコンポーネントマネージャーには、オンラインソフトウェアリポジトリ（Ruyi repo）とパッケージ管理ツール（ruyi）が含まれます。オンラインソフトウェアリポジトリ、すなわちRuyiRepoは、RISC-V統合開発環境に必要なコンパイルツールチェーン、デバッグツール、エミュレータ、ランタイム、文書、コード、ツール、ターゲットシステムのイメージなどを集中的に保存しています。パッケージ管理ツールは、オンラインソフトウェアリポジトリとのやり取りを行うツールで、コマンドラインインターフェース（ruyi）またはグラフィカルユーザーインターフェース（将来的に提供される可能性があります）を提供し、開発者がソフトウェアパッケージを検索、インストール、更新、管理できるようにします。パッケージ管理ツールは、オンラインソフトウェアリポジトリからソフトウェアパッケージの情報を取得し、ソフトウェアパッケージの依存関係を解析し、依存関係のダウンロードとインストールを自動的に処理します。
+- Ruyi統合開発環境（Ruyi IDE）は、RISC-Vアーキテクチャデバイス上で動作するソフトウェアやアプリケーションを開発するためのツールボックスです。開発者が自分のプログラムを作成しテストするのを助けます。
 
-  想象一下，你要做一款能够运行在RISC-V设备上的应用程序，比如用C或者C++语言开发一个图像识别的程序，Ruyi IDE 就像是一个你的工作室，里面有各种各样的工具可以帮助你完成这个任务。首先创建项目，从RuyiSDK包管理器中下载和安装所需的编译工具链、调试工具、模拟器等工具，然后在文本编辑器中完成对代码的编辑，接着对项目进行编译构建获得RISC-V架构的可执行程序，最后在模拟器或者RISC-V开发板上进行运行和测试。如果代码需要调试，也可通过调试工具进行代码调试。这一过程和x86下的开发、编译构建、调试、运行的流程是一致的，只是适用于当前开发语言及目标运行设备的RISC-V的编译工具链、模拟器等软件和工具都可以从Ruyi包管理器中获取，在安装和IDE初始设置时都已经被集成到Ruyi集成开发环境之中，用户无需为环境搭建耗费精力。
-- Ruyi开发者交流社区则提供文档和教程、论坛和技术讨论区、博客和文档等等功能，目的是为RISC-V开发者提供一个开放的交流平台，提供互助式技术支持和资源共享，聚集RISC-V开发者并推动RISC-V生态系统的发展。
+    想像してみてください。RISC-Vデバイス上で動作するアプリケーションを開発したいとします。たとえば、CまたはC++言語で画像認識プログラムを開発する場合、Ruyi IDEはあなたのスタジオのようなもので、様々なツールがこのタスクを完了するのに役立ちます。まず、プロジェクトを作成し、RuyiSDKパッケージマネージャーから必要なコンパイルツールチェーン、デバッグツール、シミュレーターなどのツールをダウンロードしてインストールします。次に、テキストエディターでコードの編集を行い、プロジェクトをコンパイルしてRISC-Vアーキテクチャの実行可能プログラムを生成し、最後にシミュレーターやRISC-V開発ボード上で実行とテストを行います。コードのデバッグが必要な場合は、デバッグツールを使用してデバッグを行うことができます。このプロセスは、x86の開発、コンパイル、デバッグ、実行の流れと一致していますが、現在の開発言語とターゲット実行デバイスであるRISC-Vに適したコンパイルツールチェーン、シミュレーターなどのソフトウェアとツールはすべてRuyiパッケージマネージャーから入手でき、インストールとIDEの初期設定はRuyi統合開発環境に統合されているため、ユーザーは環境構築に労力を費やす必要がありません。
+- Ruyi開発者コミュニティは、ドキュメントとチュートリアル、フォーラムと技術ディスカッションエリア、ブログとドキュメントなどの機能を提供しており、目的はRISC-V開発者に開かれた交流プラットフォームを提供し、相互支援型の技術サポートとリソース共有を提供し、RISC-V開発者を集め、RISC-Vエコシステムの発展を推進することです。
 <!-- {.text-center} -->
 
 {{% /blocks/section %}}

content/ja/blog/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 动态
+title: 動態
 menu: {main: {weight: 30}}
 ---
 

content/ja/blog/news/_index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: 新闻
+title: ニュース
 weight: 20
 ---

content/ja/blog/news/announce.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 官宣
+title: アナウンスメント
 date: 2024-03-15
 description:
 ---
 
-RUYISDK官方网站上线啦！
+RUYISDK公式ウェブサイトがオープンしました！

content/ja/community/_index.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: 社区
+title: コミュニティ
 menu: {main: {weight: 40}}
 ---
 <div class="newsletter-subscribe mt-5 container">
         <div class="container">
             <div class="intro">
-                <h2 class="text-center newsletter">加入我们的订阅！</h2>
+                <h2 class="text-center newsletter">購読に参加しましょう！</h2>
                 <p class="text-center">
-                作为一款开源软件，如意SDK旨在为开发者提供最优质、最便捷的开发工具和资源。想要与我们保持紧密联系，第一时间获取我们的最新动态和更新吗？立即订阅我们的网站，您将获得我们最新版本的发布通知、开发技巧和最佳实践，以及与其他开发者交流的机会。加入我们的订阅者行列，让我们一起打造更加强大、更加优秀的开发生态！ </p>
+                如意SDKは、開発者に最高品質で最も便利な開発ツールとリソースを提供することを目指すオープンソースソフトウェアです。私たちと密接に連絡を取り、最新の動向とアップデートをいち早く受け取りたいですか？今すぐ私たちのウェブサイトを購読して、最新バージョンのリリース通知、開発のヒントとベストプラクティス、他の開発者との交流の機会を得ましょう。私たちの購読者になり、一緒により強力で優れた開発エコシステムを築きましょう！ </p>
             </div>
             <form class="form-inline" method="post"  action="https://fabform.io/f/pFPStcS">
-              <div class="form-group"><input class="form-control" type="name" name="fullName" placeholder="名称"></div>
-                <div class="form-group"><input class="form-control" type="email" name="email" placeholder="电子邮件"></div>
+              <div class="form-group"><input class="form-control" type="name" name="fullName" placeholder="名前"></div>
+                <div class="form-group"><input class="form-control" type="email" name="email" placeholder="メール"></div>
                 <div class="form-group"><button class="btn btn-primary" type="submit">Subscribe </button></div>
             </form>
         </div>

content/ja/download/_index.md

@@ -7,14 +7,14 @@ menu: {main: {weight: 50}}
 
 {{% blocks/section color="white" type="row" %}}
 {{% alert title="提示" color="warning" %}}
-下载并使用RuyiSDK，即表示您同意许可条款和隐私声明。
+RuyiSDKをダウンロードして使用することにより、ライセンス条項とプライバシーポリシーに同意したことになります。
 {{% /alert %}}
 
-{{% blocks/feature icon="fa-regular fa-window-maximize" title="Ruyi IDE" url="https://ruyisdk.org" url_text="敬请期待" %}}
+{{% blocks/feature icon="fa-regular fa-window-maximize" title="Ruyi IDE" url="https://ruyisdk.org" url_text="お楽しみに" %}}
 {{% /blocks/feature %}}
-{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-cube" title="RuyiSDK包管理器" url="https://github.com/ruyisdk/ruyi/releases" url_text="下载" %}}
+{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-cube" title="RuyiSDKパッケージマネージャー" url="https://github.com/ruyisdk/ruyi/releases" url_text="ダウンロード" %}}
 {{% /blocks/feature %}}
 
-{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-hourglass-start" title="敬请期待" %}}
+{{% blocks/feature icon="fa-solid fa-hourglass-start" title="お楽しみに" %}}
 {{% /blocks/feature %}}
 {{% /blocks/section %}}

content/ja/search.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: 搜索结果
+title: 検索結果
 layout: search
 ---