update german translation texts (#40)

* update german translation texts * [LICENSE.txt] Add year due to this PR #40 * [README.md] Add year due to this PR #40 --------- Co-authored-by: olf <Olf0@users.noreply.github.com>
sailfishos-applications · Mar 24, 2024 · 9caec1c · 9caec1c
1 parent 1198881
commit 9caec1c
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 84 additions and 102 deletions.
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ see https://github.com/sailfishos-applications/daily-comics/commits?author=Olf0
 
 Translations
 - [de]:
-  Copyright (c) 2016,2019 Hauke Schade <cnlpete@users.noreply.github.com>, see
+  Copyright (c) 2016,2019,2024 Hauke Schade <cnlpete@users.noreply.github.com>, see
   https://github.com/sailfishos-applications/daily-comics/commits?author=cnlpete
   Copyright (c) 2020 Mirian Margiani <ichthyosaurus@users.noreply.github.com>, see
   https://github.com/sailfishos-applications/daily-comics/commits?author=ichthyosaurus

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -71,7 +71,7 @@ If you want to translate Daily Comics to a language it does not support yet or i
 
 ### Translations
 - [`de`](https://app.transifex.com/olf/daily-comics/language/de/)
-  - [2016,2019](https://github.com/sailfishos-applications/daily-comics/commits?author=cnlpete) Hauke Schade ([cnlpete](https://github.com/cnlpete))
+  - [2016,2019,2024](https://github.com/sailfishos-applications/daily-comics/commits?author=cnlpete) Hauke Schade ([cnlpete](https://github.com/cnlpete))
   - [2020](https://github.com/sailfishos-applications/daily-comics/commits?author=ichthyosaurus) Mirian Margiani ([ichthyosaurus](https://github.com/ichthyosaurus))
   - [2023](https://github.com/sailfishos-applications/daily-comics/commits?author=Olf0) olf ([Olf0](https://github.com/Olf0))
 - [`fr`](https://app.transifex.com/olf/daily-comics/language/fr/)

diff --git a/translations/harbour-dailycomics-de.ts b/translations/harbour-dailycomics-de.ts
@@ -1,93 +1,76 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>AboutPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="64"/>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="63"/>
         <source>Your daily fix of your favorite comic strips</source>
         <translation>Die tägliche Dosis Comics</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="76"/>
-        <source>version %1</source>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="79"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation>Version %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="101"/>
-        <source>created by %1</source>
-        <translation>von %1</translation>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="92"/>
+        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Source code repository&lt;/a&gt;</source>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Quellcode Repository&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="159"/>
-        <source>maintained by %1</source>
-        <translation>gepflegt durch %1</translation>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="107"/>
+        <source>License: %1</source>
+        <translation>Lizenz: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="201"/>
-        <source>The source code is available at
-                &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
-                You can contact me for any remarks,
-                bugs, feature requests, ideas,...&lt;br /&gt;
-                &lt;br /&gt;
-                Below are few resources to find new comics.&lt;br /&gt;
-                Let me know as well which additional comics
-                you would like to be included in the app.</source>
-        <translation>Der Quellcode ist hier verfügbar:
-                       &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
-                       Sie können mich bei Fragen, Fehlern
-                       Feature-Requests, Ideen usw. gerne kontaktieren.&lt;br /&gt;
-                       &lt;br /&gt;
-                       Unten finden Sie einige Quellen für neue Comics.&lt;br /&gt;
-                       Lassen Sie mich wissen, wenn Sie sich neue Comics
-                       in der App wünschen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="237"/>
-        <source>Enjoy!</source>
-        <translation>Viel Spass!</translation>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="121"/>
+        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Issue tracker for bug reports, feature suggestions and help requests&lt;/a&gt;</source>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Issue tracker für Fehlermeldungen, Featurewünsche und Hilfegesuche&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ComicInfoPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ComicInfoPage.qml" line="47"/>
+        <location filename="../qml/pages/ComicInfoPage.qml" line="46"/>
         <source>Comic info</source>
         <translation>Comic-Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ComicInfoPage.qml" line="51"/>
+        <location filename="../qml/pages/ComicInfoPage.qml" line="50"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autoren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ComicInfoPage.qml" line="51"/>
+        <location filename="../qml/pages/ComicInfoPage.qml" line="50"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ComicInfoPage.qml" line="56"/>
+        <location filename="../qml/pages/ComicInfoPage.qml" line="55"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ComicInfoPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ComicInfoPanel.qml" line="69"/>
+        <location filename="../qml/components/ComicInfoPanel.qml" line="68"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autoren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ComicInfoPanel.qml" line="69"/>
+        <location filename="../qml/components/ComicInfoPanel.qml" line="68"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ComicInfoPanel.qml" line="86"/>
+        <location filename="../qml/components/ComicInfoPanel.qml" line="85"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ComicInfoPanel.qml" line="125"/>
+        <location filename="../qml/components/ComicInfoPanel.qml" line="124"/>
         <source>Go to homepage</source>
         <translation>Webseite aufrufen</translation>
     </message>
@@ -101,28 +84,28 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/components/ComicItem.qml" line="30"/>
-        <source>Can&apos;t display comic</source>
+        <source>Cannot display comic</source>
         <translation>Comic kann nicht angezeigt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/components/ComicItem.qml" line="31"/>
-        <source>Can&apos;t download comic</source>
+        <source>Cannot download comic</source>
         <translation>Comic kann nicht geladen werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/components/ComicItem.qml" line="32"/>
-        <source>Can&apos;t extract comic</source>
-        <translation>Comic konnte nicht gefunden werden</translation>
+        <source>Cannot extract comic</source>
+        <translation>Kann Comic nicht finden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/components/ComicItem.qml" line="33"/>
-        <source>Can&apos;t save comic</source>
-        <translation>Comic konnte nicht gespeichert werden</translation>
+        <source>Cannot save comic</source>
+        <translation>Kann Comic nicht speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ComicItem.qml" line="72"/>
-        <source>Please contact me if the problem persists.</source>
-        <translation>Bitte kontaktieren Sie mich, wenn das Problem weiter besteht.</translation>
+        <location filename="../qml/components/ComicItem.qml" line="68"/>
+        <source>Please report if this issue persists.</source>
+        <translation>Bitte melden, sollte das Problem weiter bestehen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -153,37 +136,30 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qml/cover/DefaultCover.qml" line="44"/>
         <source>%n new comic(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n neues Comic</numerusform><numerusform>%n neue Comics</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n neues Comic</numerusform>
+            <numerusform>%n neue Comics</numerusform>
+        </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EndPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/EndPanel.qml" line="35"/>
+        <location filename="../qml/components/EndPanel.qml" line="36"/>
         <source>That&apos;s all for now!</source>
         <translation>Das war alles!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/EndPanel.qml" line="54"/>
-        <source>If you like the app, please consider supporting your favorite comic artists</source>
+        <location filename="../qml/components/EndPanel.qml" line="55"/>
+        <source>If you like this app, please consider to support your favorite comic artists</source>
         <translation>Wenn Ihnen die App gefällt, unterstützen Sie Ihre liebsten Comic-Autoren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/EndPanel.qml" line="74"/>
+        <location filename="../qml/components/EndPanel.qml" line="75"/>
         <source>Return to favorites</source>
         <translation>Zurück zu den Favoriten</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>ErrorContactDevRectangle</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/components/ErrorContactDevRectangle.qml" line="35"/>
-        <source>Please contact me
-if the problem persists.</source>
-        <translation>Bitte kontaktieren Sie mich,
-wenn das Problem weiter besteht.</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>FavoritesPage</name>
     <message>
@@ -241,57 +217,40 @@ wenn das Problem weiter besteht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/components/ImageOverlay.qml" line="93"/>
-        <source>Comic strip url copied to clipboard</source>
+        <source>Comic strip URL copied to clipboard</source>
         <translation>Comic-URL kopiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/components/ImageOverlay.qml" line="94"/>
-        <source>Unable to copy comic strip url to clipboard</source>
+        <source>Unable to copy comic strip URL to clipboard</source>
         <translation>Die Comic-URL konnte nicht kopiert werden</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>LoadingIndicator</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/utils/LoadingIndicator.qml" line="51"/>
-        <source>An error occured</source>
-        <translation>Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/utils/LoadingIndicator.qml" line="84"/>
-        <source>Network error</source>
-        <translation>Netzwerkfehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/utils/LoadingIndicator.qml" line="85"/>
-        <source>Parsing error</source>
-        <translation>Lesefehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/utils/LoadingIndicator.qml" line="86"/>
-        <source>Saving error</source>
-        <translation>Fehler beim Speichern</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>ProgressInfoBar</name>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qml/utils/ProgressInfoBar.qml" line="72"/>
         <source>%n New</source>
-        <translation><numerusform>%n neu</numerusform><numerusform>%n neue</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n neu</numerusform>
+            <numerusform>%n neue</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qml/utils/ProgressInfoBar.qml" line="99"/>
         <source>%n Error(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n Fehler</numerusform><numerusform>%n Fehler</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n Fehler</numerusform>
+            <numerusform>%n Fehler</numerusform>
+        </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>RequestContactDevRectangle</name>
+    <name>ReportNewComicRectangle</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/RequestContactDevRectangle.qml" line="43"/>
-        <source>Let me know if you&apos;re missing some of your favorite comics in this list</source>
-        <translation>Lassen Sie mich wissen, wenn Ihnen Comics in der Liste fehlen</translation>
+        <location filename="../qml/components/ReportNewComicRectangle.qml" line="42"/>
+        <source>Please report if you like to see some additional comic(s)</source>
+        <translation>Bitte melden, wenn Sie neue Comics in der App wünschen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -311,7 +270,7 @@ wenn das Problem weiter besteht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/ShareLinkPage.qml" line="36"/>
-        <source>No sharing accounts available. You can add accounts in settings</source>
+        <source>No sharing accounts available.  You can add accounts in the SailfishOS settings.</source>
         <translation>Es sind keine Konten für das Teilen eingerichtet. Sie können welche in den globalen Einstellungen hinzufügen.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -323,17 +282,40 @@ wenn das Problem weiter besteht.</translation>
         <translation>Wischen, um das nächste Comic anzuzeigen</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>StatusOverlay</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/utils/StatusOverlay.qml" line="24"/>
+        <source>An error occured</source>
+        <translation>Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/utils/StatusOverlay.qml" line="91"/>
+        <source>Network error</source>
+        <translation>Netzwerkfehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/utils/StatusOverlay.qml" line="92"/>
+        <source>Parsing error</source>
+        <translation>Lesefehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/utils/StatusOverlay.qml" line="93"/>
+        <source>Saving error</source>
+        <translation>Fehler beim Speichern</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ZoomableImage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ZoomableImage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../qml/components/ZoomableImage.qml" line="157"/>
         <source>Image error</source>
         <translation>Bildfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ZoomableImage.qml" line="154"/>
-        <source>Can&apos;t display strip</source>
+        <location filename="../qml/components/ZoomableImage.qml" line="157"/>
+        <source>Cannot display strip</source>
         <translation>Comic kann nicht angezeigt werden</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>