fix(structure): set patchRef in an insertion effect instead of regular useEffect

fix(structure): set patchRef in an insertion effect instead of regular useEffect #14070