@VivyVCCS discovered that switching File Explorer to and from fullscreen (F11) drastically improves performance, folder listings and more: https://twitter.com/VivyVCCS/status/1698420723344187879
This is a simple AutoHotkey script that opens File Explorer and switches in and out of fullscreen mode (F11).