build(deps): bump the actions group with 2 updates (#2536)

Bumps the actions group with 2 updates: [actions/attest-build-provenance](https://github.com/actions/attest-build-provenance) and [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact).


Updates `actions/attest-build-provenance` from 1.3.3 to 1.4.0
- [Release notes](https://github.com/actions/attest-build-provenance/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/attest-build-provenance/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](actions/attest-build-provenance@5e9cb68...210c191)

Updates `actions/upload-artifact` from 4.3.4 to 4.3.5
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v4.3.4...v4.3.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/attest-build-provenance
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/publish-package.yml

@@ -109,12 +109,12 @@ jobs:
         (github.event_name == 'push' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && github.repository == 'scikit-hep/pyhf')
         || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && github.event.inputs.publish == 'true' && github.repository == 'scikit-hep/pyhf')
         || (github.event_name == 'release' && github.event.action == 'published' && github.repository == 'scikit-hep/pyhf')
-      uses: actions/attest-build-provenance@5e9cb68e95676991667494a6a4e59b8a2f13e1d0 # v1.3.3
+      uses: actions/attest-build-provenance@210c1913531870065f03ce1f9440dd87bc0938cd # v1.4.0
       with:
         subject-path: "dist/pyhf-*"
 
     - name: Upload distribution artifact
-      uses: actions/upload-artifact@v4.3.4
+      uses: actions/upload-artifact@v4.3.5
       with:
         name: dist-artifact
         path: dist

.github/workflows/scorecard.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
       # Upload the results as artifacts (optional). Commenting out will disable uploads of run results in SARIF
       # format to the repository Actions tab.
       - name: "Upload artifact"
-        uses: actions/upload-artifact@0b2256b8c012f0828dc542b3febcab082c67f72b # v4.3.4
+        uses: actions/upload-artifact@89ef406dd8d7e03cfd12d9e0a4a378f454709029 # v4.3.5
         with:
           name: SARIF file
           path: results.sarif