[Serve] Support --skip-failed/-s to skip failed replica in sky serve status CLI

[Serve] Support --skip-failed/-s to skip failed replica in sky serve status CLI #14431