chore(deps): update cimg/ruby docker tag to v3.3.6 (#2837)

chore(deps): update cimg/ruby docker tag to v3.3.6 (#2837) #933