feat: add tip 049

README.md

@@ -102,7 +102,7 @@ Go tips from [Phuong Le](https://twitter.com/func25).
 | 46 | Avoid using break in switch cases, except when paired with labels | baxiang |
 | 47 | Table-driven tests, subtests, and parallel tests | devin7788 |
 | 48 | Avoid Global Variables, Especially Mutable Ones. | vcheckzen          |
-| 49 |  |           |
+| 49 | Give the Caller the Right to Make Decisions | vcheckzen          |
 | 50 | Make Structs Non-comparable. | smallnest |
 | 51 |  |           |
 | 52 | Adjusting GOMAXPROCS for Containerized Env (Kubernetes, Docker, etc.) | baxiang |

src/049.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+# Tip #49：赋予调用者决策权
+
+> 原始链接：[Golang Tip #49: Give the Caller the Right to Make Decisions.](https://twitter.com/func25/status/1768270595521929430)
+
+想法是这样的：当你编写函数或包时，你必须决定：
+
+- 如何管理错误，是打印日志还是触发 panic？
+- 创建 goroutine 是否合适？
+- 将上下文超时设置为 10 秒是个好主意吗？
+
+关键原则是允许代码的使用者（调用者）拥有做出这些选择的控制权和**职责**，而不是在你的代码中为他们做出决定。
+
+让我们看一些例子。
+
+## 1. 处理错误
+
+这是一个记录错误并将其返回给调用者的示例：
+
+![001](./images/049/001.png)
+
+与其在你的函数里触发 panic 或打印错误，不如**只**将错误发送给调用者。
+
+这种方法可以让调用者找到最佳的处置方案，可以是记录错误，再试一次，或者在情况确实无法恢复时触发 panic。
+
+> “为什么不在我们的函数和调用者的函数里同时记录错误，以便更容易地追溯？”
+
+这个想法与 [Tip #42：单次错误处理，减少噪音](./042.md) 相关。
+
+大体来说，我们让调用者根据自己的情况来确定错误的严重程度。
+
+## 2. Goroutines
+
+我见过一些用来运行后台任务的函数，像下图这样：
+
+![002](./images/049/002.png)
+
+当函数需要执行并发操作时，我们倾向于启动一个 goroutine。
+
+但是，通常让调用者决定何时以及如何处理并发会更好，`go fire ()`
+
+上面的例子也缺乏控制，我们可能希望给予调用者权限来控制 goroutine 的生命周期。
+
+## 3. 其他操作
+
+这个原则不仅限于启动 goroutine 和错误处理，我之所以关注它们是因为它们与我们的语言密切相关。
+
+它包括更多代码设计决策，它们都与允许调用者决定相关：
+
+- 操作在超时前应等待多长时间
+- 使用什么级别的日志记录
+- 是否使用数据库事务
+- 以及更多...
+
+然而，就像软件开发中的许多技巧一样，一切都是权衡。你不会想用太多选项让调用者心智负担过重。
+
+通过将关键决策交给调用者，您的代码将变得更具适应性、可重用性，并能够**适用不同的上下文**。

src/SUMMARY.md

@@ -35,6 +35,7 @@
 - [Tip #46 避免在 switch 语句的 case 中使用 break，除非与标签一起使用](./046.md)
 - [Tip #47 表驱动测试，测试集和并行运行测试](./047.md)
 - [Tip #48 避免使用全局变量，尤其是可变变量](./048.md)
+- [Tip #49：赋予调用者决策权](./049.md)
 - [Tip #50 使结构体不可比较](./050.md)
 - [Tip #52 针对容器化环境（Kubernetes、Docker等）调整GOMAXPROCS](./052.md)
 - [Tip #53 枚举从1开始用于分类，从0用于默认情况](./053.md)