[SNOW-1671768] Ignore max retries error when getting acelerate config

[sfc-gh-astachowski]

Description

Added max retries error to errors ignored when getting acceleration config.

Checklist

• Created tests which fail without the change (if possible)
• Extended the README / documentation, if necessary

[sfc-gh-hyu]

My general preference is that: we only enable bucket acceleration configuration is we are able to get bucket configuration and bucket configuration indeed returns that acceleration is enabled for the bucket, in all other scenarios, whatever error returned by http, we just fallback to treating that bucket acceleration is not enabled. This is a much robust way. And this is how python connector handler the error as well. Check the code here https://github.com/snowflakedb/snowflake-connector-python/blob/3c8255935b9aebc2edee8de3913959f86596739f/src/snowflake/connector/s3_storage_client.py#L583