SNOW-1639544: snowflake-cli-labs compatibility build

[sfc-gh-mraba]

Pre-review checklist

• I've confirmed that instructions included in README.md are still correct after my changes in the codebase.
• I've added or updated automated unit tests to verify correctness of my new code.
• I've added or updated integration tests to verify correctness of my new code.
• I've confirmed that my changes are working by executing CLI's commands manually on MacOS.
• I've confirmed that my changes are working by executing CLI's commands manually on Windows.
• I've confirmed that my changes are up-to-date with the target branch.
• I've described my changes in the release notes.
• I've described my changes in the section below.

Changes description

New hatch command added hatch run legacy-pypi-build
This command uses .compat folder to build snowflake-cli-labs whl with single dependency to new snowflake-cli
This command leverages python script to automatically sync package version.
whl files are located in .compat\snowflake-cli-labs\dist\ folder
No publishing is provided. This artifacts are meant to be published to dev rep by jenkins job and released by releng team