Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update README_ZH_TW.md #483

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+21 −16
Open

Update README_ZH_TW.md #483

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 21 additions & 16 deletions README_ZH_TW.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,14 +35,15 @@
- [學習 Solana](#學習-solana)
- [學習 Client](#學習-client)
- [進入點](#進入點)
- [建立與集群的連接](#建立與集群的連接)
- [載入鏈上程式 Hello World（如果尚未加載）](#載入鏈上程式-hello-world如果尚未加載)
- [發送 `Hello` 交易至鏈上](#發送-Hello-交易至鏈上)
- [查詢使用過 `Hello` 交易的 Solana 帳戶](#查詢使用過-Hello-交易的-Solana-帳戶)
- [建立與集群的連接](#建立與集群的連線)
- [建立交易支付帳戶](#建立交易支付帳戶)
- [檢查 helloworld 鏈上程式是否已經部署](#檢查-helloworld-鏈上程式是否已經部署)
- [發送 Hello 交易至鏈上](#發送-hello-交易至鏈上)
- [查詢在 Hello 交易中使用的 Solana 帳戶](#查詢在-hello-交易中使用的-solana-帳戶)
- [學習鏈上程式](#學習鏈上程式)
- [在 Solana 上編寫程式](#在-Solana-上編寫程式)
- [指向公開 Solana 集群](#指向公開的-Solana-集群)
- [透過高級的範例擴展你的技能](#透過高級的範例擴展你的技能)
- [在 Solana 上編寫程式](#在-solana-上編寫程式)
- [指向公開 Solana 集群](#指向公開的-solana-集群)
- [透過高級的範例擴展你的技能](#透過進階的範例擴展你的技能)

## 快速開始

Expand Down Expand Up @@ -172,24 +173,28 @@ Success

### 進入點

[客戶端入口點](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/e936ab42e168f1939df0164d5996adf9ca635bd0/src/client/main.js#L14)做了四件事
[客戶端入口點](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/main.ts#L13)做了 5 件事

### 建立與集群的連接
### 建立與集群的連線

客戶端通過調用 [`establishConnection`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/e936ab42e168f1939df0164d5996adf9ca635bd0/src/client/hello_world.js#L45) 與客戶端建立連接.
客戶端通過調用 [`establishConnection`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/hello_world.ts#L92) 與集群(cluster)建立連線。

### 檢查一下這個 helloworld 鏈上程式是否已經部署好了
### 建立交易支付帳戶

客戶端確認有支付帳戶存在，且該帳戶有足夠的代幣支付交易費用。如果支付帳戶不存在，則調用 [`establishPayer`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/hello_world.ts#L102) 建立一個。

### 檢查 helloworld 鏈上程式是否已經部署

客戶端從 `./dist/program/helloworld-keypair.json` 這個文件加載程式的密鑰對。客戶端使用那個密鑰對的公鑰訪問程式帳戶。如果程式帳戶不存在，
客戶端就會報錯並停止運行。如果程式存在，客戶端會創建一個對於該程式指定好的帳戶。
客戶端就會報錯並停止運行。如果程式存在，客戶端將創建一個新帳戶用於儲存狀態(說 hello 的次數)，並將該帳戶的擁有權(owner)指定給 `helloworld` 程式。

### 發送 `Hello` 交易至鏈上
### 發送 Hello 交易至鏈上

客戶端將通過調用 [`sayHello`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/e936ab42e168f1939df0164d5996adf9ca635bd0/src/client/hello_world.js#L121) 並向程式發送 `Hello` 交易。此交易包含一條非常簡單的指令，此指令主要呼叫 `helloworld` 程式的帳戶公鑰希望向 `greeter` 帳戶說 `Hello`。
客戶端將通過調用 [`sayHello`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/hello_world.ts#L209) 向程式發送 Hello 交易。此交易只包含一條非常簡單的指令，該指令主要帶有 2 個參數： `helloworld` 程式的帳戶公鑰、與欲對其說 hello 的帳戶地址(greeter account)。

### 查詢使用過 `Hello` 交易的 Solana 帳戶
### 查詢在 Hello 交易中使用的 Solana 帳戶

客戶端每次對帳戶說 `Hello` 時，程式都會在 `greeter` 帳戶的數據中增加一個計數。客戶端查詢 `greeter` 帳戶的數據，並透過 [`reportHellos`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/e936ab42e168f1939df0164d5996adf9ca635bd0/src/client/hello_world.js#L138.) 查詢此帳戶當前被訪問的次數。
客戶端每次對 greeter 帳戶說 Hello 時，程式都會在 greeter 帳戶的數據中增加一個計數。客戶端透過 [`reportGreeting`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/hello_world.ts#L226) 查詢 greeter 帳戶的數據，以此得知此帳戶被訪問的次數。

## 學習鏈上程式

Expand Down