[Merged by Bors] - ballots: request active set if reference ballot was submitted with empty active set

[Merged by Bors] - ballots: request active set if reference ballot was submitted with empty active set #14606