Merge pull request #58 from davy7125/master

Add French translation (by Davy Triponney)

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/export_audio.js

@@ -0,0 +1,150 @@
+export const exportAudio = {
+    button: {
+        title: "Sauvegarder l'audio",
+        description: "Sauvegarder la composition dans différents formats"
+    },
+
+    formats: {
+        title: "Choix du format",
+        formats: {
+            wav: {
+                button: {
+                    title: "Audio WAV (.wav)",
+                    description: "Exporter le morceau avec les modifications dans un fichier audio .wav"
+                },
+                options: {
+                    title: "Options de l'exportation WAV",
+                    confirm: "Exporter",
+                    normalizeVolume: {
+                        title: "Normaliser le volume",
+                        description: "Pour garder le volume à un niveau constant, peu importe comment est joué le morceau MIDI (option recommandée)"
+                    },
+                    additionalTime: {
+                        title: "Durée additionnelle (s)",
+                        description: "Durée additionnelle à la fin du morceau pour donner le temps au son de disparaitre, en secondes"
+                    },
+
+                    separateChannels: {
+                        title: "Séparation des canaux",
+                        description: "Pour sauvegarder chaque canal dans un fichier séparé, utile par exemple pour des affichage de type oscilloscope (cette option désactive la réverbération et l'effet de chorus)",
+                        saving: {
+                            title: "Fichiers des canaux",
+                            save: "Sauvegarder le canal {0}"
+                        }
+                    },
+                    loopCount: {
+                        title: "Nombre de répétitions",
+                        description: "Nombre de fois que le morceau est répété après la première lecture"
+                    }
+                },
+                exportMessage: {
+                    message: "Exportation de l'audio en cours...",
+                    estimated: "Temps restant :",
+                    convertWav: "Conversion dans le format WAV..."
+                }
+            },
+
+            midi: {
+                button: {
+                    title: "MIDI (.mid)",
+                    description: "Exporter le fichier MIDI en incluant les modifications des contrôleurs et des instruments"
+                }
+            },
+
+            soundfont: {
+                button: {
+                    title: "SoundFont (.sf2)",
+                    description: "Exporter une banque de sons au format SoundFont2"
+                },
+
+                options: {
+                    title: "Options de l'exportation SoundFont2",
+                    confirm: "Exporter",
+                    trim: {
+                        title: "Alléger",
+                        description: "Exporter la banque de sons avec seulement les instruments et échantillons utilisés par le fichier MIDI"
+                    },
+                    compress: {
+                        title: "Compresser",
+                        description: "Compacter les échantillons grâce à l'algorithme de compression avec pertes Ogg Vorbis\nCeci réduit de manière significative le poids du fichier\nNote : si la banque de sons était déjà compressée, cette option ne décompressera pas même en étant désactivée"
+                    },
+                    quality: {
+                        title: "Qualité de compression",
+                        description: "La qualité de la compression, une valeur haute augmentant la qualité du son mais aussi le poids du fichier"
+                    }
+                }
+            },
+
+            rmidi: {
+                button: {
+                    title: "MIDI embarqué (.rmi)",
+                    description: "Exporter le fichier MIDI modifié avec la banque de sons allégée dans un seul fichier\nNote : ce format n'est pas supporté par tous les lecteurs MIDI"
+                },
+
+                progress: {
+                    title: "Exportation du fichier MIDI embarqué...",
+                    loading: "Chargement de la banque de sons et du fichier MIDI...",
+                    modifyingMIDI: "Modification MIDI...",
+                    modifyingSoundfont: "Allègement de la banque de sons...",
+                    saving: "Création du fichier RMIDI...",
+                    done: "Terminé !"
+                },
+
+                options: {
+                    title: "Options de l'exportation RMIDI",
+                    confirm: "Exporter",
+                    compress: {
+                        title: "Compression",
+                        description: "Compacter les échantillons grâce à l'algorithme de compression avec pertes Ogg Vorbis\nCeci réduit de manière significative le poids du fichier (option recommandée)"
+                    },
+                    quality: {
+                        title: "Qualité de compression",
+                        description: "La qualité de la compression, une valeur haute augmentant la qualité du son mais aussi le poids du fichier"
+                    },
+                    bankOffset: {
+                        title: "Décalage de banque",
+                        description: "Décalage des numéros de banque dans le fichier\n(une valeur de 0 est recommandée sauf cas particulier)"
+                    },
+                    adjust: {
+                        title: "Ajustement MIDI",
+                        description: "Ajuste le fichier MIDI à la banque de sons\n(il est conseillé de laisser cette option activée sauf cas particulier)"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        metadata: {
+            songTitle: {
+                title: "Titre :",
+                description: "Le titre du morceau"
+            },
+            album: {
+                title: "Album :",
+                description: "Le nom de l'album dans lequel se trouve le morceau"
+            },
+            artist: {
+                title: "Artiste :",
+                description: "Le ou les artiste(s) du morceau"
+            },
+            albumCover: {
+                title: "Pochette d'album :",
+                description: "La pochette de l'album dans lequel se trouve le morceau"
+            },
+            creationDate: {
+                title: "Date de création :",
+                description: "La date de création du morceau"
+            },
+            genre: {
+                title: "Genre :",
+                description: "Le genre du morceau"
+            },
+            comment: {
+                title: "Commentaire :",
+                description: "Le commentaire lié au morceau"
+            },
+            duration: {
+                title: "Durée :",
+                description: "La durée du morceau"
+            }
+        }
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/locale.js

@@ -0,0 +1,63 @@
+import { settingsLocale } from "./settings/settings.js";
+import { musicPlayerModeLocale } from "./music_player_mode.js";
+import { synthesizerControllerLocale } from "./synthesizer_controller/synthesizer_controller.js";
+import { sequencerControllerLocale } from "./sequencer_controller.js";
+import { exportAudio } from "./export_audio.js";
+
+/**
+ *
+ * @type {CompleteLocaleTypedef}
+ */
+export const localeFrench = {
+    localeName: "Français",
+    // title message
+    titleMessage: "SpessaSynth : synthétiseur compatible SoundFont2, écrit en javascript",
+    demoTitleMessage: "SpessaSynth : démo en ligne du synthétiseur compatible SoundFont2",
+
+    synthInit: {
+        genericLoading: "Chargement...",
+        loadingSoundfont: "Chargement de la banque de sons...",
+        loadingBundledSoundfont: "Chargement de la banque de sons intégrée...",
+        startingSynthesizer: "Démarrage du synthétiseur...",
+        savingSoundfont: "Sauvegarde de la banque de sons pour une utilisation ultérieure...",
+        noWebAudio: "Votre navigateur ne supporte pas l'audio par le web.",
+        done: "Prêt !"
+    },
+
+    // top bar buttons
+    midiUploadButton: "Charger des fichiers MIDI",
+
+    exportAudio: exportAudio,
+
+    yes: "Oui",
+    no: "Non",
+
+
+    demoSoundfontUploadButton: "Charger une banque de sons",
+    demoGithubPage: "Page du projet",
+    demoSongButton: "Morceau démo",
+    credits: "Crédits",
+    dropPrompt: "Relâchez les fichiers ici...",
+
+    warnings: {
+        outOfMemory: "Votre navigateur est à cours de mémoire. L'usage de Firefox ou des banques de sons au format SF3 est recommandé (voir la console pour plus de détails concernant l'erreur).",
+        noMidiSupport: "Aucun port MIDI détecté, cette fonctionnalité sera désactivée.",
+        chromeMobile: "Les performances de SpessaSynth sont basses sur Chrome pour mobile. L'usage de Firefox est recommandé.",
+        warning: "Attention"
+    },
+    hideTopBar: {
+        title: "Masquer la barre supérieure",
+        description: "Masquer la barre supérieure (titre) pour offrir une meilleure expérience"
+    },
+
+    convertDls: {
+        title: "Conversion DLS",
+        message: "Le fichier chargé semble être au format DLS. Voulez-vous le convertir au format SF2 ?"
+    },
+
+    // all translations split up
+    musicPlayerMode: musicPlayerModeLocale,
+    settings: settingsLocale,
+    synthesizerController: synthesizerControllerLocale,
+    sequencerController: sequencerControllerLocale
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/music_player_mode.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+/**
+ * locale for music player mode
+ * @type {{nothingPlaying: string, currentlyPlaying: string, nothingPlayingCopyright: string, toggleButton: {description: string, title: string}}}
+ */
+export const musicPlayerModeLocale = {
+    toggleButton: {
+        title: "Activer / désactiver le mode lecteur de musique",
+        description: "Cette option permet de simplifier l'interface, en masquant le clavier et l'animation des notes"
+    },
+    currentlyPlaying: "Lecture en cours :",
+    nothingPlaying: "Aucune lecture en cours",
+    nothingPlayingCopyright: "Chargez un fichier MIDI !"
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/sequencer_controller.js

@@ -0,0 +1,14 @@
+export const sequencerControllerLocale = {
+    previousSong: "Morceau précédent",
+    nextSong: "Morceau suivant",
+    loopThis: "Lire ce morceau en boucle",
+    playPause: "Lecture / pause",
+    lyrics: {
+        show: "Montrer les paroles",
+        title: "Texte décodé",
+        noLyrics: "Paroles indisponibles...",
+        otherText: {
+            title: "Autre texte"
+        }
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/settings/keyboard_settings.js

@@ -0,0 +1,30 @@
+export const keyboardSettingsLocale = {
+    title: "Configuration du clavier MIDI",
+
+    selectedChannel: {
+        title: "Sélection du canal",
+        description: "Le canal sur lequel le clavier envoie des messages",
+        channelOption: "Canal {0}"
+    },
+
+    keyboardSize: {
+        title: "Taille du clavier",
+        description: "Choix de l'étendue de notes sur le clavier, ajustant la largeur des touches en conséquence",
+
+        full: "128 notes (complet)",
+        piano: "88 notes (piano)",
+        fiveOctaves: "5 octaves",
+        useSongKeyRange: "Utiliser l'étendue de notes du morceau",
+        twoOctaves: "2 octaves"
+    },
+
+    toggleTheme: {
+        title: "Thème sombre",
+        description: "Utiliser le thème sombre du clavier MIDI"
+    },
+
+    show: {
+        title: "Visibilité",
+        description: "Montrer / cacher le clavier MIDI"
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/settings/midi_settings.js

@@ -0,0 +1,15 @@
+export const midiSettingsLocale = {
+    title: "Configuration MIDI",
+
+    midiInput: {
+        title: "Entrée MIDI",
+        description: "Le port à écouter pour recevoir les messages MIDI",
+        disabled: "Désactivé"
+    },
+
+    midiOutput: {
+        title: "Sortie MIDI",
+        description: "Le port utilisé pour jouer les fichiers MIDI",
+        disabled: "Utilisation de SpessaSynth"
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/settings/renderer_settings.js

@@ -0,0 +1,47 @@
+export const rendererSettingsLocale = {
+    title: "Configuration de l'affichage",
+    noteFallingTime: {
+        title: "Temps de descente des cascades (millisecondes)",
+        description: "Définition de la vitesse à laquelle les notes tombent sur le clavier (visuellement)"
+    },
+
+    waveformThickness: {
+        title: "Épaisseur du trait des formes d'ondes (pixels)",
+        description: "Définition de l'épaisseur du trait des formes d'ondes"
+    },
+
+    waveformSampleSize: {
+        title: "Résolution des formes d'ondes",
+        description: "Définition du niveau de détail des formes d'ondes (note : une valeur élevée peut diminuer les performances)"
+    },
+
+    waveformAmplifier: {
+        title: "Amplification des formes d'ondes",
+        description: "Cette option permet d'obtenir des formes d'ondes évoluant avec plus ou moins d'amplitude"
+    },
+
+    toggleWaveformsRendering: {
+        title: "Visibilité des formes d'ondes",
+        description: "Active ou non le rendu des formes d'ondes (les lignes colorées réagissant avec l'audio)"
+    },
+
+    toggleNotesRendering: {
+        title: "Visibilité des cascades",
+        description: "Active ou non le rendu des chutes de notes sur le clavier lors de la lecture d'un fichier MIDI"
+    },
+
+    toggleDrawingActiveNotes: {
+        title: "Visibilité des notes actives",
+        description: "Active ou non les lumières lorsque les touches sont appuyées"
+    },
+
+    toggleDrawingVisualPitch: {
+        title: "Rendu visuel du pitch bend",
+        description: "Active ou non le glissement vers la droite ou vers la gauche des notes lorsque le pitch bend est utilisé"
+    },
+
+    toggleStabilizeWaveforms: {
+        title: "Stabilisation des formes d'ondes",
+        description: "Active ou non la stabilisation des formes d'ondes comme sur un oscilloscope"
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_fr/settings/settings.js

@@ -0,0 +1,40 @@
+import { rendererSettingsLocale } from "./renderer_settings.js";
+import { keyboardSettingsLocale } from "./keyboard_settings.js";
+import { midiSettingsLocale } from "./midi_settings.js";
+
+/**
+ * @type {CompleteSettingsLocale}
+ */
+export const settingsLocale = {
+    toggleButton: "Configurations",
+    mainTitle: "Configuration du synthétiseur",
+
+    rendererSettings: rendererSettingsLocale,
+    keyboardSettings: keyboardSettingsLocale,
+    midiSettings: midiSettingsLocale,
+
+    interfaceSettings: {
+        title: "Configuration de l'interface",
+
+        toggleTheme: {
+            title: "Thème sombre",
+            description: "Active ou non le thème sombre pour l'interface"
+        },
+
+        selectLanguage: {
+            title: "Langue",
+            description: "Change la langue de l'interface"
+        },
+
+        layoutDirection: {
+            title: "Orientation de la mise en page",
+            description: "Orientation du rendu des notes et du clavier",
+            values: {
+                downwards: "Vers le bas",
+                upwards: "Vers le haut",
+                leftToRight: "De gauche à droite",
+                rightToLeft: "De droite à gauche"
+            }
+        }
+    }
+};