Merge pull request #73

Brazilian Portuguese translation

README.md

@@ -158,6 +158,7 @@ npm install --save spessasynth_lib
   - Polish
   - Japanese
   - French (translated by Davy Triponney)
+  - Portugese (translated by Lucas Gabriel)
   - Custom locale management system, created specifically for this project
 - **Description of buttons:** Hover over the buttons to see what they do!
 - **`Web MIDI API` support:** Use your physical MIDI devices!

src/website/js/locale/locale_files/locale_list.js

@@ -2,6 +2,7 @@ import { localeEnglish } from "./locale_en/locale.js";
 import { localePolish } from "./locale_pl/locale.js";
 import { localeJapanese } from "./locale_ja/locale.js";
 import { localeFrench } from "./locale_fr/locale.js";
+import { localePortuguese } from "./locale_pt/locale.js";
 
 export const DEFAULT_LOCALE = "en";
 /**
@@ -11,13 +12,15 @@ export const localeList = {
     "en": localeEnglish,
     "pl": localePolish,
     "ja": localeJapanese,
-    "fr": localeFrench
+    "fr": localeFrench,
+    "pt": localePortuguese
 };
 /**
  * @typedef {
  *     "en"
  *     |"pl"
  *     |"ja"
  *     |"fr"
+ *     |"pt"
  * } LocaleList
  */

src/website/js/locale/locale_files/locale_pt/export_audio.js

@@ -0,0 +1,156 @@
+// SpessaSynth Português do Brasil
+// por Lucas Gabriel (lucmsilva)
+// https://github.com/lucmsilva651
+
+export const exportAudio = {
+    button: {
+        title: "Salvar Áudio",
+        description: "Salvar a composição em vários formatos"
+    },
+
+    formats: {
+        title: "Escolher formato",
+        formats: {
+            wav: {
+                button: {
+                    title: "Áudio WAV (.wav)",
+                    description: "Exportar a música com modificações como um arquivo de áudio .wav"
+                },
+                options: {
+                    title: "Opções de exportação WAV",
+                    confirm: "Exportar",
+                    normalizeVolume: {
+                        title: "Normalizar volume",
+                        description: "Mantém o volume no mesmo nível, independentemente de quão alto ou baixo está o MIDI. Recomendado."
+                    },
+                    additionalTime: {
+                        title: "Tempo adicional (s)",
+                        description: "Tempo extra no final da música para o som se dissipar. (em segundos)"
+                    },
+
+                    separateChannels: {
+                        title: "Separar canais",
+                        description: "Salva cada canal como um arquivo separado. Útil para visualizadores de osciloscópio. Note que isto desativa reverb e chorus.",
+                        saving: {
+                            title: "Arquivos de canal",
+                            save: "Salvar canal {0}"
+                        }
+                    },
+                    loopCount: {
+                        title: "Quantidade de repetições",
+                        description: "Número de vezes que a música será repetida"
+                    }
+                },
+                exportMessage: {
+                    message: "Exportando áudio WAV...",
+                    estimated: "Restante:",
+                    convertWav: "Convertendo para wav..."
+                }
+            },
+
+            midi: {
+                button: {
+                    title: "MIDI (.mid)",
+                    description: "Exportar o arquivo MIDI com as alterações de controlador e instrumento aplicadas"
+                }
+            },
+
+            soundfont: {
+                button: {
+                    title: "SoundFont (.sf2)",
+                    description: "Exportar um arquivo SoundFont2"
+                },
+
+                options: {
+                    title: "Opções de exportação SF",
+                    confirm: "Exportar",
+                    trim: {
+                        title: "Cortar",
+                        description: "Exportar o SoundFont apenas com os instrumentos e amostras utilizados pelo arquivo MIDI"
+                    },
+                    compress: {
+                        title: "Comprimir",
+                        description: "Comprimir as amostras com compressão Ogg Vorbis com perdas, se não comprimidas. Reduz bastante o tamanho do arquivo. " +
+                            "Se o SoundFont já estava comprimido, não será descomprimido, mesmo se esta opção estiver desativada."
+                    },
+                    quality: {
+                        title: "Qualidade da compressão",
+                        description: "A qualidade da compressão. Quanto maior, melhor"
+                    }
+                }
+            },
+
+            rmidi: {
+                button: {
+                    title: "MIDI Embutido (.rmi)",
+                    description: "Exportar o MIDI modificado com o SoundFont recortado embutido como um único arquivo. " +
+                        "Observe que este formato não é amplamente suportado."
+                },
+
+                progress: {
+                    title: "Exportando MIDI embutido...",
+                    loading: "Carregando SoundFont e MIDI...",
+                    modifyingMIDI: "Modificando MIDI...",
+                    modifyingSoundfont: "Cortando SoundFont...",
+                    saving: "Salvando RMIDI...",
+                    done: "Pronto!"
+                },
+
+                options: {
+                    title: "Opções de exportação RMIDI",
+                    confirm: "Exportar",
+                    compress: {
+                        title: "Comprimir",
+                        description: "Comprimir o SoundFont com Ogg Vorbis com perdas. Reduz bastante o tamanho do arquivo. Recomendado."
+                    },
+                    quality: {
+                        title: "Qualidade da compressão",
+                        description: "A qualidade da compressão. Quanto maior, melhor."
+                    },
+                    bankOffset: {
+                        title: "Deslocamento do banco",
+                        description: "O deslocamento do banco do arquivo. Valor 0 é recomendado. Alterar somente se souber o que está fazendo."
+                    },
+                    adjust: {
+                        title: "Ajustar MIDI",
+                        description: "Ajusta o arquivo MIDI ao SoundFont. Mantenha ativado, a menos que tenha certeza do que está fazendo."
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        metadata: {
+            songTitle: {
+                title: "Título:",
+                description: "Título da música"
+            },
+            album: {
+                title: "Álbum:",
+                description: "Álbum da música"
+            },
+            artist: {
+                title: "Artista:",
+                description: "Artista da música"
+            },
+            albumCover: {
+                title: "Capa do álbum:",
+                description: "Capa do álbum da música"
+            },
+            creationDate: {
+                title: "Criado em:",
+                description: "Data de criação da música"
+            },
+            genre: {
+                title: "Gênero:",
+                description: "Gênero da música"
+            },
+            comment: {
+                title: "Comentário:",
+                description: "Comentário da música"
+            },
+            duration: {
+                title: "Duração:",
+                description: "Duração da música"
+            }
+        }
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_pt/locale.js

@@ -0,0 +1,66 @@
+// SpessaSynth Português do Brasil
+// por Lucas Gabriel (lucmsilva)
+// https://github.com/lucmsilva651
+
+import { settingsLocale } from "./settings/settings.js";
+import { musicPlayerModeLocale } from "./music_player_mode.js";
+import { synthesizerControllerLocale } from "./synthesizer_controller/synthesizer_controller.js";
+import { sequencerControllerLocale } from "./sequencer_controller.js";
+import { exportAudio } from "./export_audio.js";
+
+/**
+ *
+ * @type {CompleteLocaleTypedef}
+ */
+export const localePortuguese = {
+    localeName: "Português (Brasil)",
+    // title messsage
+    titleMessage: "SpessaSynth: Sintetizador JavaScript SoundFont2",
+    demoTitleMessage: "SpessaSynth: Demo Online do Sintetizador JavaScript SoundFont2",
+
+    synthInit: {
+        genericLoading: "Carregando...",
+        loadingSoundfont: "Carregando SoundFont...",
+        loadingBundledSoundfont: "Carregando SoundFont embutida...",
+        startingSynthesizer: "Iniciando sintetizador...",
+        savingSoundfont: "Salvando SoundFont para reutilização...",
+        noWebAudio: "Seu navegador não suporta Web Audio.",
+        done: "Pronto!"
+    },
+
+    // top bar buttons
+    midiUploadButton: "Envie seus arquivos MIDI",
+
+    exportAudio: exportAudio,
+
+    yes: "Sim",
+    no: "Não",
+
+    demoSoundfontUploadButton: "Envie a SoundFont",
+    demoGithubPage: "Página do projeto",
+    demoSongButton: "Música de demonstração",
+    credits: "Créditos",
+    dropPrompt: "Solte os arquivos aqui...",
+
+    warnings: {
+        outOfMemory: "Seu navegador ficou sem memória. Tente usar o Firefox ou uma SoundFont SF3 (veja o console para detalhes).",
+        noMidiSupport: "Nenhuma porta MIDI detectada, essa função será desativada.",
+        chromeMobile: "SpessaSynth pode ter um desempenho reduzido no Chrome Mobile. Considere usar o Firefox para Android.",
+        warning: "Atenção"
+    },
+    hideTopBar: {
+        title: "Ocultar barra superior",
+        description: "Oculte a barra de título para uma experiência mais imersiva"
+    },
+
+    convertDls: {
+        title: "Conversão DLS",
+        message: "Parece que você enviou um arquivo DLS. Quer converter para SF2?"
+    },
+
+    // all translations split up
+    musicPlayerMode: musicPlayerModeLocale,
+    settings: settingsLocale,
+    synthesizerController: synthesizerControllerLocale,
+    sequencerController: sequencerControllerLocale
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_pt/music_player_mode.js

@@ -0,0 +1,16 @@
+// SpessaSynth Português do Brasil
+// por Lucas Gabriel (lucmsilva)
+// https://github.com/lucmsilva651
+
+/**
+ * @type {{nothingPlaying: string, currentlyPlaying: string, nothingPlayingCopyright: string, toggleButton: {description: string, title: string}}}
+ */
+export const musicPlayerModeLocale = {
+    toggleButton: {
+        title: "Trocar o modo do reprodutor de música",
+        description: "Ir para a versão simplificada, ocultando o teclado e as visualizações de notas"
+    },
+    currentlyPlaying: "Tocando agora:",
+    nothingPlaying: "Nada está tocando",
+    nothingPlayingCopyright: "Envie um MIDI!"
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_pt/sequencer_controller.js

@@ -0,0 +1,18 @@
+// SpessaSynth Português do Brasil
+// por Lucas Gabriel (lucmsilva)
+// https://github.com/lucmsilva651
+
+export const sequencerControllerLocale = {
+    previousSong: "Música anterior",
+    nextSong: "Próxima música",
+    loopThis: "Repetir esta música",
+    playPause: "Pausar/reproduzir",
+    lyrics: {
+        show: "Mostrar letras",
+        title: "Texto decodificado",
+        noLyrics: "Sem letras disponíveis...",
+        otherText: {
+            title: "Outro texto"
+        }
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_pt/settings/keyboard_settings.js

@@ -0,0 +1,34 @@
+// SpessaSynth Português do Brasil
+// por Lucas Gabriel (lucmsilva)
+// https://github.com/lucmsilva651
+
+export const keyboardSettingsLocale = {
+    title: "Configurações do Teclado MIDI",
+
+    selectedChannel: {
+        title: "Canal selecionado",
+        description: "O canal para o qual o teclado envia mensagens",
+        channelOption: "Canal {0}"
+    },
+
+    keyboardSize: {
+        title: "Tamanho do teclado",
+        description: "A faixa de teclas mostradas no teclado. Ajusta o tamanho das notas MIDI de acordo",
+
+        full: "128 teclas (completo)",
+        piano: "88 teclas (piano)",
+        fiveOctaves: "5 oitavas",
+        useSongKeyRange: "Usar a faixa de notas da música",
+        twoOctaves: "Duas oitavas"
+    },
+
+    toggleTheme: {
+        title: "Usar tema escuro",
+        description: "Usar o tema escuro do teclado MIDI"
+    },
+
+    show: {
+        title: "Mostrar",
+        description: "Mostrar/ocultar o teclado MIDI"
+    }
+};

src/website/js/locale/locale_files/locale_pt/settings/midi_settings.js

@@ -0,0 +1,19 @@
+// SpessaSynth Português do Brasil
+// por Lucas Gabriel (lucmsilva)
+// https://github.com/lucmsilva651
+
+export const midiSettingsLocale = {
+    title: "Configurações MIDI",
+
+    midiInput: {
+        title: "Entrada MIDI",
+        description: "A porta para escutar mensagens MIDI",
+        disabled: "Desativado"
+    },
+
+    midiOutput: {
+        title: "Saída MIDI",
+        description: "A porta para reproduzir o arquivo MIDI",
+        disabled: "Usar SpessaSynth"
+    }
+};