refactor(papyrus_p2p_sync): convert class tests to use run_test #8269

Job	Run time
executable-run	13m 9s
executable-run-no-rpc	12m 30s
integration-test	18m 48s
test-no-rpc	6m 49s
build-papyrus-utilities-image	21s
random-table-test	1m 43s
	53m 20s

Provide feedback