Merge pull request #454 from weblate/weblate-blivet-blivet-gui

Translations update from Fedora Weblate
storaged-project · Aug 23, 2024 · 8717cd8 · 8717cd8
2 parents a8dd5b8 + 4491a91
commit 8717cd8
Showing 1 changed file with 16 additions and 7 deletions.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 # grimst <grimaitres@gmail.com>, 2023.
 # Corentin Maret <cmaret@noadcoco.fr>, 2024.
 # Damien Pou <dampato+linux@ik.me>, 2024.
+# Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-11 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-16 08:36+0000\n"
-"Last-Translator: Damien Pou <dampato+linux@ik.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/blivet/"
 "blivet-gui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:296
 msgid "Failed to resize the device:"
@@ -814,12 +815,13 @@ msgid " • <i>Label:</i> {label}\n"
 msgstr " • <i>Étiquette :</i> {label}\n"
 
 #: ../blivetgui/dialogs/device_info_dialog.py:242
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid " • <i>Mountpoint:</i> {mountpoint}\n"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 " • <i>Mountpoints:</i>\n"
 " {mountpoints}"
-msgstr " • <i>Point de montage :</i> {mountpoint}\n"
+msgstr ""
+" • <i>Points de montage :</i>\n"
+" {mountpoints}"
 
 #: ../blivetgui/dialogs/device_info_dialog.py:245
 msgid " • <i>Type:</i> None"
@@ -911,12 +913,19 @@ msgid ""
 "Automatic bug reporting tool (ABRT) or open an issue on our <a "
 "href=\"https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues\">GitHub</a>."
 msgstr ""
+"Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug, utilisez le bouton 'Signaler un bug' "
+"ci-dessous pour signaler\n"
+"un bug à l'aide de l'outil de signalement automatique de bug (ABRT), ou "
+"ouvrez un ticket sur notre\n"
+"<a href=\"https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues\">GitHub</a>."
 
 #: ../blivetgui/dialogs/message_dialogs.py:137
 msgid ""
 "If you believe this is a bug, please open an issue on our <a href=\"https://"
 "github.com/storaged-project/blivet-gui/issues\">GitHub</a>."
 msgstr ""
+"Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug, ouvrez un ticket sur notre <a href="
+"\"https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues\">GitHub</a>."
 
 #: ../blivetgui/dialogs/message_dialogs.py:209
 msgid "Confirm delete operation"
@@ -1243,7 +1252,7 @@ msgstr "_Quitter"
 
 #: ../data/ui/exception_dialog.ui:52
 msgid "_Report a bug"
-msgstr "_Faire un rapport d’anomalie"
+msgstr "_Signaler un bug"
 
 #: ../data/ui/exception_dialog.ui:120
 msgid "Show traceback"