Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Turkmen translation #1068

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Added Turkmen translation #1068

wants to merge 2 commits into from

Conversation

Yhtik
Copy link

@Yhtik Yhtik commented Apr 19, 2021

No description provided.

Copy link

@Yhtiyar Yhtiyar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

In general, translation is correct.

Comment on lines +112 to +114
PASS: 'Açar söz',
OLD_PASS: 'Öňki açar söz',
NEW_PASS: 'Häzirki açar söz',
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think 'Açar söz' should be changed to 'Parol' as you used in PASSWORD field.

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Maybe you are probably correct, but we considered that 'Parol' is not turkmen word, that's why we used "Açar Söz"

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

If so, please change places where you have used Parol to "Açar Söz".

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

And you have translated USERNAME as 'Login' and 'Ulanyjy ady'. Please chose one of them to avoid misunderstandings.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants