nimble/audio: Use proper array size in delegator assert

This commit changes subgroups filed in assert
used in operation handler in scan delegator.
Now proper defined array size is used.

nimble/host/audio/src/ble_audio_scan_delegator.c

@@ -194,7 +194,7 @@ bass_modify_source_op_handler(struct ble_svc_audio_bass_operation *op, void *arg
  sync_opt = &action.source_modify.sync_opt;
  sync_opt_init(sync_opt, op->modify_source.pa_sync, op->modify_source.pa_interval, NULL, 0);
 
- BLE_AUDIO_DBG_ASSERT(sync_opt->num_subgroups < ARRAY_SIZE(subgroups));
+ BLE_AUDIO_DBG_ASSERT(sync_opt->num_subgroups < ARRAY_SIZE(sync_opt->subgroups));
 
  for (uint8_t i = 0; i < sync_opt->num_subgroups; i++) {
  sync_opt->subgroups[i].bis_sync = op->modify_source.bis_sync[i];