Merge pull request #1698 from tactilenews/1697_fix_whats_app_unsubscr…

…ibe_email_message

app/adapters/postmark_adapter/outbound.rb

@@ -103,7 +103,7 @@ def contributor_marked_as_inactive_email
       subject = I18n.t('adapter.postmark.contributor_marked_as_inactive_email.subject', project_name: Setting.project_name,
                                                                                         contributor_name: contributor.name,
                                                                                         channel: contributor.channels.first.to_s.camelize)
-      text = I18n.t('adapter.whats_app.unsubscribe.by_request_of_contributor', contributor_name: contributor.name)
+      text = I18n.t('adapter.postmark.contributor_marked_as_inactive_email.text', contributor_name: contributor.name)
       message_stream = Setting.postmark_transactional_stream
       @text = [subject, text].join("\n")
       mail(to: admin.email, subject: subject, message_stream: message_stream)

config/locales/de.yml

@@ -375,6 +375,7 @@ de:
         text: "%{organization_name} hat die zahl der gebuchten Contributors überschritten. Technisch ist das kein problem. Sprich mit der Kund:in doch demnächst über eine Aufstockung des Plans."
       contributor_marked_as_inactive_email:
         subject: "%{contributor_name} wurde bei %{channel} als inaktiv markiert, weil er keine Nachrichten mehr von %{project_name} empfangen kann."
+        text: Wenn Sie vermuten, dass es sich um eine versehentliche Abmeldung handelt, setzen Sie sich mit %{contributor_name} in Verbindung. Vielleicht möchte die Person die Nachrichten lieber über einen anderen Kanal empfangen? Dann verschicken Sie einen neuen Anmelde-Link.
       contributor_subscribed_email:
         subject: "%{contributor_name} hat erneut den Empfang von Nachrichten über %{channel} von %{project_name} angefordert."
     whats_app: