v1.9.9 release

This release has some improvements for unicode handling (particularly for use with the Python3 interpreter), as well as some refactoring and inline directives to reduce pylint and flake8 warnings. Functionality is pretty similar to v1.9.3. Please see the CHANGELOG inside the 'grabserial' script for per-version details.