Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

l10n: update Italian translation #574

Merged
merged 1 commit into from
Sep 15, 2023
Merged

l10n: update Italian translation #574

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions po/it.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,23 +1,23 @@
# Italian translations for flatseal package
# Traduzioni italiane per il pacchetto flatseal..
# Copyright (C) 2020, 2021 THE flatseal'S COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2020, 2021, 2023 THE flatseal'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the flatseal package.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2020, 2021.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2020, 2021, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flatseal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 10:56+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#. TRANSLATORS: Don't translate this text
#: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:4
Expand All @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Un gestore di permessi per Flatpak"

#: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:15
msgid "seal;sandbox;"
msgstr ""
msgstr "permessi;seal;sandbox;"

#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:11
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -502,43 +502,43 @@ msgstr "Generale"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:15
msgid "Show mnemonics"
msgstr "Mostra mnemonici"
msgstr "Mostra acceleratori"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:21
msgid "Show documentation"
msgstr "Mostra documentazione"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:27
msgid "Show menu"
msgstr "Mostra menu"
msgstr "Mostra menù"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:33
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tasti rapidi"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:39
msgid "Quit"
msgstr "Uscire"
msgstr "Esce"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:46
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:50
msgid "Move left"
msgstr "Muovere a sinistra"
msgstr "Sposta a sinistra"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:56
msgid "Move up"
msgstr "Muoviti verso l'alto"
msgstr "Sposta in alto"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:62
msgid "Move right"
msgstr "Muovere a destra"
msgstr "Sposta a destra"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:68
msgid "Move down"
msgstr "Muoviti verso il basso"
msgstr "Sposta in basso"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:75 src/widgets/window.ui:25
msgid "Applications"
Expand All @@ -554,27 +554,27 @@ msgstr "Permessi"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:90
msgid "Toggle"
msgstr "Modificare"
msgstr "Attiva/Disattiva"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:97
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:107
msgid "Find next"
msgstr "Trova il prossimo risultato"
msgstr "Trova successivo"

#: src/widgets/shortcutsWindow.ui:113
msgid "Find previous"
msgstr "Trova il risultato precedente"
msgstr "Trova precedente"

#: src/widgets/window.js:101
msgid "Permissions have been reset"
msgstr "I permessi sono stati reimpostati"

#: src/widgets/window.js:102
msgid "_Undo"
msgstr "_Annulla"
msgstr "A_nnulla"

#: src/widgets/window.js:108
msgid "Cannot load overrides due to incorrect contents"
Expand All @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Aggiornato a causa di modifiche nelle installazioni Flatpak"

#: src/widgets/window.ui:35
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principale"
msgstr "Menù principale"

#: src/widgets/window.ui:82
msgid "No applications found."
Expand Down